Переводчик — С. Ном

Работы переводчика С. Нома

---

Переводы С. Нома

---

год неизвестен

• Грег Бир «За небесной рекой» / «Beyond Heaven's River» (роман)
  
  
• Майкл Суэнвик «Полёт феникса» / «Chasing the Phoenix» (роман) // совместный перевод: Марина Манелис
  
  
• Майкл Суэнвик «Дым и зеркала» / «Appendix: Smoke and Mirrors: Four Scenes from the Post-utopian Future» (рассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Кошечка рассмеялась, когда увидела такую игру» / «The Little Cat Laughed to See Such Sport» (рассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Банка Брэдбери 2.0» / «Bradbury Jar 2.0» (микрорассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Джек Хэммет, детектив-предсказатель» / «Jack Hammett, Precognitive Detective» (микрорассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Жена — блоха» / «His Flea Wife» (микрорассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Пираты» / «Pirates» (микрорассказ)
  
  
• Майкл Суэнвик «Смерть и домработница» / «Death and the Housekeeper» (микрорассказ)
  
  
• Джеймс Брэнч Кейбелл «Торговцы драгоценностями» / «The Jewel Merchants: A Comedy of Echoes» (пьеса)
  
  

2000

• Роберт Силверберг «Прыгуны во времени» / «The Time Hoppers» (2000, роман) // совместный перевод: А. Дегтярев
  
  2000 г.
• Роберт Силверберг «Стохастический человек» / «The Stochastic Man» (2000, роман)
  
  2000 г.

2007

• Джон Браннер «Планета в подарок» / «The World Swappers» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джон Браннер «Постановки времени» / «The Productions of Time» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джон Браннер «Рождённый под властью Марса» / «Born Under Mars» (2007, роман)
  
  2007 г.

2010

• Роберт Маккаммон «Глубина» / «The Deep End» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Маккаммон «Странная конфета» / «Strange Candy» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Маккаммон «Съешь меня» / «Eat Me» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2015

• Роберт Силверберг «Через миллиард лет» / «Across a Billion Years» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Тодд Маккефри, Энн Маккефри «Арфист драконов» / «Dragon Harper» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Четырёхдневная планета» / «Four Day Planet» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Филип Дик «Маленький чёрный ящичек» / «The Little Black Box» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Энн Маккефри «Неразлучная пара» / «Ever the Twain» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Ответ» / «The Answer» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Г. Бим Пайпер «Полицейская операция» / «Police Operation» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Джо Холдеман «Да вспомнятся мои грехи» / «All My Sins Remembered» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Роберт Блох «Матерь Змей» / «Mother of Serpent» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

2019

• Гарри Гаррисон «Гаррисон! Гаррисон!» / «Harry Harrison! Harry Harrison!: A Memoir» (2019) // совместный перевод: Геннадий Львович Корчагин
  
  2019 г.

2021

• Лайон Спрэг де Камп «Создатели континентов» / «The Continent Makers» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Летние одежды» / «Summer Wear» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Магические крекеры» / «The Animal-Cracker Plot» (2021, рассказ)
  
  2021 г.