Переводчик — А. Попова

Работы переводчика А. Поповой

---

Переводы А. Поповой

---

1965

• Луис Берланга, Рафаэль Аскона, Эннио Флаяно «Палач» / «La ballata del boia» (1965, киносценарий) // совместный перевод: Лия Завьялова, Евгений Солонович (редактор перевода)
  
  1965 г.

1966

• Луис Берланга, Рафаэль Аскона, Эннио Флаяно «Палач» / «La ballata del boia» (1966, киносценарий) // совместный перевод: Лия Завьялова
  
  1966 г.

1997

• Гарри Гаррисон, Том Шиппи «Король и Император» / «King and Emperor» (1997, роман) // совместный перевод: Виктор Гаврилов
  
  1997 г.

  
  1998 г.
• Роберт Шекли «Кровавый урожай» / «Alien Harvest» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2019 г.

1999

• Уилбур Смит «И грянул гром» / «The Sound of Thunder» (1999, роман)
  
  1999 г.

2001

• Френсин Паскаль «Деньги и коварство» / «Rags to Riches» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Френсин Паскаль «Сердцу не прикажешь» / «On the Edge» (2001, повесть)
  
  2001 г.

2002

• Ромен Гари «Слава нашим доблестным первопроходцам» / «Gloire à nos illustres pionniers» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Пол Андерсон, Карен Андерсон «Галликены» / «Gallicenae» [= Галльские ведьмы] (2003, роман) // совместный перевод: Никита Михайлов
  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2024 г.

2007

• Патриция Брей «Правосудие Девлина» / «Devlin's Justice» (2007, роман) // совместный перевод: Ю. Ермишина
  
  2007 г.

  
  2008 г.

2008

• Патриция Брей «Первое предательство» / «The First Betrayal» (2008, роман) // совместный перевод: Ю. Алексеева
  
  2008 г.

2009

• Эрик-Эмманюэль Шмитт «Выздоровление» / «La Guérison» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

2014

• Эрик-Эмманюэль Шмитт «Попугаи с площади Ареццо» / «Les Perroquets de la place d'Arezzo» (2014, роман) // совместный перевод: Елена Березина
  
  2014 г.

  
  2019 г.

2015

• Кристоф Мори «Матье Идальф и заклятие Ежевики» / «Mathieu Hidalf et le sortilège de Ronces» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Кэрри Фишер «Дневник принцессы Леи: Автобиография Кэрри Фишер» / «The Princess Diarist» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Рид Таккер «Marvel vs DC: Великое противостояние» / «Slugfest: Inside the Epic, 50-year Battle between Marvel and DC» (2018, документальное произведение)
  
  2018 г.

2019

• Сюзан Нейпир «Волшебные миры Хаяо Миядзаки» / «Miyazakiworld: A Life in Art» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

2020

• Колин Оделл, Мишель Ле Бланк «Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты» / «Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.

2024

• Теа Гуанзон «Ураганные войны» / «The Hurricane Wars» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.