Переводчик — А. Бондаревский

Работы переводчика А. Бондаревского

---

Переводы А. Бондаревского

---

1958

• Муса Джалиль «Ледоход» / «Ледоход» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

1960

• Иван Франко «Встаем с рассветом, лица умываем...» / «Встаєм раненько, миємось гарненько…» [= «Встаем с рассветом, лица умываем…»] (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1990 г.

1969

• Ялмари Виртанен «Приезд Ленина» / «Приезд Ленина» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1970 г.
• Максим Рыльский «Молюсь и верю. Набегая...» / «Молюсь і вірю. Вітер грає…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1971

• Иван Франко «Дай мне, земля, твоей силы глубинной...» / «Земле, моя всеплодющая мати…» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1981 г.

  
  1987 г.

1990

• Иван Франко «Я поборол себя, — из сердца вырвал с корнем…» / «Я поборов себе…» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Иван Франко «Подгорье зимой» / «Підгір’я взимі» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.

2009

• Ялмари Виртанен «Перед дождём» / «Перед дождём» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.