Переводчик — Александр Викторович Волков
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 16 ноября 1989 г. (36 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Викторович Волков — петербургский филолог и переводчик.
Родился в Петрозаводске, окончил филологический факультет Петрозаводского университета (классическое отделение) и аспирантуру Института русской литературы (Пушкинский Дом). В 2014-2015 годах стажировался в Женевском университете.
Участник переводческого семинара под руководством Т.Н. Чернышевой при Санкт-Петербургском Доме писателя. Важным для себя считает также знакомство и общение с С.Л. Сухаревым.
Живёт в Санкт-Петербурге, работает в Пушкинском Доме.
Примечание к биографии:
Александр Викторович Волков зарегистрирован на сайте: 
AVolkoff.
Работы переводчика Александра Викторовича Волкова
Переводы Александра Викторовича Волкова
2015
-
Орсон Скотт Кард
«Исход» / «Stone Tables»
(2015, роман)
2016
-
Мэри Шелли
«Девушка-невидимка» / «The Invisible Girl»
(2016, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Наследник Мондольфо» / «The Heir of Mondolfo»
(2016, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Смертный бессмертный» / «The Mortal Immortal»
(2016, рассказ)
2017
-
Кэролайн Грэм
«Убийства в Бэджерс-Дрифт» / «The Killings at Badger's Drift»
[= Убийства в Бэджерс-Дрифте]
(2017, роман)
-
Роджер Патер
«A porta inferi» / «A Porta Inferi»
(2017, рассказ)
-
Брэм Стокер
«Скво» / «The Squaw»
(2017, рассказ)
2018
-
Кэролайн Грэм
«Смерть лицедея» / «Death Of A Hollow Man»
(2018, роман)
-
Уильям Кент Крюгер
«Простая милость» / «Ordinary Grace»
(2018, роман)
-
Брэм Стокер
«Бенгальские розы» / «Bengal Roses»
(2018, рассказ)
-
Брэм Стокер
«Желтая тряпка» / «A Yellow Duster»
(2018, рассказ)
-
Брэм Стокер
«Молодая вдова» / «A Young Widow»
(2018, рассказ)
-
Брэм Стокер
«Наш новый дом» / «Our New House»
(2018, рассказ)
-
Брэм Стокер
«Путь к согласию» / «The Way of Peace»
(2018, рассказ)
2019
-
Хелен Данмор
«И тогда я солгал» / «The Lie»
(2019, роман)
2021
-
Эдвард Бульвер-Литтон
«Монос и даймонос. Легенда» / «Monos and Daimonos: A Legend»
[= Монос и даймонос: Легенда]
(2021, рассказ)
2022
-
Джайлс Кристиан
«Ланселот» / «Lancelot»
(2022, роман)
// совместный перевод: Лилит А. Базян
2025
-
Бесси Кифин-Тейлор
«Ветер в лесу» / «The Wind in the Woods»
(2025, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Демуазель д’Ис» / «The Demoiselle d'Ys»
(2025, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Пилигримы» / «The Pilgrims»
(2025, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Привидение в домашнем театре» / «The Ghost of the Private Theatricals»
(2025, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Скорбящая» / «The Mourner»
(2025, рассказ)
-
Мэри Шелли
«Фердинандо Эболи» / «Ferdinando Eboli. A Tale»
(2025, рассказ)
