Переводчик — Р.Н. Волошин

Работы переводчика Р.Н. Волошина

---

Переводы Р.Н. Волошина

---

1992

• Рэндел Фрейкс, Уильям Вишер-младший «Терминатор-1» / «The Terminator» [= Терминатор-I] (1992, роман) // совместный перевод: Михаил Загот, Наталия Иванова
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

1993

• Рэндел Фрейкс, Уильям Вишер-младший «Терминатор 1» / «The Terminator» (1993, роман) // совместный перевод: Владимир Постников, Михаил Загот, Наталия Иванова, Татьяна Шишова
  
  1993 г.
• Рэндел Фрейкс «Терминатор 2. Судный день» / «Terminator 2: Judgment Day» (1993, роман) // совместный перевод: Владимир Постников, Михаил Загот, Наталия Иванова, Татьяна Шишова
  
  1993 г.
• Роберт Хайнлайн «Гражданин Галактики» / «Citizen of the Galaxy» (1993, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Роберт Хайнлайн «Корабль «Галилей» / «Rocketship Galileo» [= Ракетный корабль "Галилей"; Ракетный корабль «Галилей»] (1993, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

1994

• Джон Гришэм «Камера» / «The Chamber» (1994, роман) // совместный перевод: Юрий Бехтин, А. Ковалев
  
  1994 г.

  
  1998 г.

1997

• Дональд Уэстлейк «Утонувшие надежды» / «Drowned Hopes» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2017 г.

1998

• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Цвет страха» / «Тhe Color of Fear» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Кевин Андерсон «Антитела» / «Antibodies» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.
• Дженнифер Крузи «Солги мне» / «Tell Me Lies» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Бамбуковый дракон» / «Bamboo Dragon» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Дональд Уэстлейк «Людишки» / «Humans» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Майкл Крайтон «Крылья» / «Airframe» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2012 г.
• Роберт Хайнлайн «Гражданин Галактики» / «Citizen of the Galaxy» (2000, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2001 г.

  
  2005 г.
• Роберт Хайнлайн «Между планетами» / «Between Planets» (2000, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.
• Роберт Хайнлайн «Среди планет» / «Between Planets» (2000, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Роберт Хайнлайн «Магия, Инкорпорейтед» / «Magic, Inc.» (2000, повесть) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2002 г.
• Роберт Хайнлайн «Магия, Инкорпорейтед» / «Magic, Inc.» (2000, повесть) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2000 г.

2001

• Майкл Гир «Артефакт» / «The Artifact» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Дональд Маккуин «Честь и предательство» / «With Full Honors» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Тимоти Зан «Ангелмасса» / «Angelmass» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Роберт Ладлэм, Филип Шелби «Заговор Кассандры» / «The Cassandra Compact» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Дэн Симмонс «Колокол по Хэму» / «The Crook Factory» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Роберт Ладлэм, Гейл Линдс «Кодекс «Альтмана» / «The Altman Code» (2004, роман)
  
  2004 г.

2008

• Харлан Кобен «Нарушитель сделки» / «Deal Breaker» (2008, роман) // совместный перевод: Андрей Сергеевич Шаров
  
  2008 г.