Переводчик — Семён Надсон

Работы переводчика Семёна Надсона

---

Переводы Семёна Надсона

---

1957

• Генрих Гейне «Мои окрыленные песни...» / «Auf Flügeln des Gesanges…» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Генрих Гейне «Отчего так бледны и печальны розы...» / «Warum sind denn die Rosen so blaß…» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

1962

• Генрих Гейне «Мои окрыленные песни...» / «Auf Flügeln des Gesanges…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Генрих Гейне «Отчего так бледны и печальны розы…» / «Warum sind denn die Rosen so blaß…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Генрих Гейне «Розы щечек, чудных глазок...» / «Die blauen Veilchen der Aeugelein…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Генрих Гейне «Свет и слеп, и завистлив, и глуп. Каждый день...» / «Die Welt ist dumm, die Welt ist blind…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Генрих Гейне «Сладко пел в этот солнечный день соловей...» / «Die Linde blühte, die Nachtigall sang…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Генрих Гейне «Я хотел бы, чтоб чуткое сердце мое…» / «Ich will meine Seele tauchen…» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

2022

• Генрих Гейне « «Стоят недвижно звезды…» / «Es stehen unbeweglich…» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Генрих Гейне «Я хотел бы, чтоб чуткое сердце мое…» / «Ich will meine Seele tauchen…» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

  
  2022 г.