Переводчик — Евгения Алексеева

Работы переводчика Евгении Алексеевой

---

Переводы Евгении Алексеевой

---

2011

• Кэза Кингсли «Пять волшебных кристаллов» / «The Search for Truth» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кэза Кингсли «Чудовища Иноземья» / «The Monsters of Otherness» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кассандра Клэр «Город праха» / «City of Ashes» [= Орудия смерти. Город праха] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Стефани Майер «Сумерки. Начало. Выпуск 1» / «Twilight: The Graphic Novel, Volume 1» (2011, графический роман)
  
  2011 г.

2013

• Эрнест Клайн «Первому игроку приготовиться» / «Ready Player One» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2025 г.

2014

• Патриция Хайсмит «Незнакомцы в поезде» / «Strangers on a Train» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Грегори Хьюз «Луна с неба» / «Unhooking the Moon» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Элизабет Страут «Братья Бёрджесс» / «The Burgess Boys» [= Мальчики Бёрджессы] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2021 г.

2016

• Кассандра Клэр «Город стекла» / «City of Glass» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Рут Уэйр «В тёмном-тёмном лесу» / «In a Dark, Dark Wood» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Курт Воннегут «Дженни» / «Jenny» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Легкие десять тысяч в год» / «$10,000 a Year, Easy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Рука на рычаге» / «With His Hand on the Throttle» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Человек без единой поченьки» / «The Man Without No Kiddleys» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Сирил Хейр «Дилемма мисс Бернсайд» / «Miss Burnside's Dilemma» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Сирил Хейр «Жизнь за жизнь» / «A Life for a Life» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Сирил Хейр «Сестричка Бесси, или Старая пиявка» / «Blackmail — with Loving Greetings» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Сирил Хейр «Трагедия юного Макинтайра» / «The Tragedy Of Young Macintyre» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Сирил Хейр «Я всех помню в лицо» / «I Never Forget a Face» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Лен Дейтон «Британские СС» / «SS-GB» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Вера Каспари «Удивительнее правды» / «Stranger Than Truth» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Рэй Брэдбери «Смерть и старая дева» / «Death and the Maiden» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

2018

• Чак Паланик «Ссудный день» / «Adjustment Day» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Норберт Винер «Мозг» / «The Brain» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Норберт Винер «Чудеса из чуланчика» / «The Miracle of the Broom Closet» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Клиффорд Саймак «Операция «Вонючка» / «Operation Stinky» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Клиффорд Саймак «Театр теней» / «Shadow Show» (2018, рассказ)
  
  2018 г.