Переводчик — Лидия Тоом (Lidija Toom)

Работы переводчика Лидии Тоом

---

Переводы Лидии Тоом

---

1952

• Август Якобсон «Шакалы» / «Шакалы» (1952, пьеса)
  
  1952 г.

1961

• Юхан Лийв «Волны Балтийского моря» / «Волны Балтийского моря» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.
• Юхан Лийв «Вчера я видел Эстонию (На железной дороге)» / «Вчера я видел Эстонию (На железной дороге)» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Юхан Лийв «Летит она в дом свой — в улей» / «Летит она в дом свой - в улей» [= Летит она в дом свой — улей] (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.
• Юхан Лийв «На Иванову ночь» / «В Иванову ночь» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.
• Юхан Лийв «Певцам» / «Певцам» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.
• Юхан Лийв «Я много цветов собрал бы...» / «Я много цветов собрал бы...» [= Я много цветов собрал бы…] (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.

1967

• Антон Хансен Таммсааре «Возвращение» / «Возвращение» (1967, роман)
  
  1967 г.

1977

• Юхан Лийв «Отчизне» / «Отчизне» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

1987

• Фридеберт Туглас «Море» / «Море» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1990

• Фольклорное произведение «Каждый своё получил» / «Каждый своё получил» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Как барин конём стал» / «Как барин конём стал» (1990, сказка)
  
  1990 г.