Переводчик — Евгений Всеволодович Головин

Работы переводчика Евгения Головина

---

Переводы Евгения Головина

---

1965

• Ингеборга Бахман «"Я прячу твое лицо..."» / «"Я прячу твоё лицо..."» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Артур Лундквист «"Илона, ты исчезаешь в своих мечтах...» / «"Илона, ты исчезаешь в своих мечтах...» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

2000

• Фридрих Шиллер, Ганс Гейнц Эверс «Духовидец. Из воспоминаний графа фон О***» / «Der Geisterseher. Aus den Papieren des Grafen O***» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Аманда, почему?» / «Amanda, pourquoi?» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Дагиды» / «Dagydes» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Дама из Санкт-Петербурга» / «La dame de Saint-Pétersbourg» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Девушка дождя» / «La fille de la pluie» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Доктор Вавилон» / «Passage du Dr Babylon» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Донатьен и её судьба» / «Donatienne et son destin» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Зеркало» / «Le miroir» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Информатор» / «L'informateur ambigu» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Кладбище в Бернкастеле» / «Au cimetière de Bernkastel» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Крыса Кавар» / «Le rat Kavar» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Куда пойдём вечером?» / «Wohin am Abend?» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Ламии ночи» / «Les vilaines de nuit» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Милые пустячки» / «Bagatelles douces» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Мотель» / «Motel party» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Мутация» / «Mutation» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Нефритовое сердце» / «Le Cœur de jade» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Ночь в замке» / «La nuit au château» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Отец и дочь» / «Père et fille» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Парк» / «Le parc» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Продаётся вилла» / «Villa à vendre» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Путешественник» / «Le voyageur» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Пятна» / «Les taches» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Решётка» / «La grille» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Свинья» / «La truie» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Синяя змея» / «Le serpent bleu» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Сострадание к призракам» / «Pitié pour les ombres» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Угроза» / «Le péril» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Чёрная курица» / «La poule noire» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Чёрный клубок» / «La boule noire» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Томас Оуэн «Эльна, 1940» / «Elna 1940» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Великий Ноктюрн» / «Le Grand Nocturne» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Кузен Пассеру» / «Le Cousin Passeroux» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Майенская псалтирь» / «Le Psautier de Mayence» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Мистер Глесс меняет курс» / «Mr. Gless change de direction» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Переулок святой Берегонны» / «La Ruelle ténébreuse» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Последний гость» / «Le Dernier voyageur» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Жан Рэй «Рука Гетца фон Берлихингена» / «La Main de Goetz von Berlichingen» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Послесловие» / «Nachwort» (2000, статья)
  
  2000 г.

2007

• Г. Ф. Лавкрафт «Потусторонний» / «The Outsider» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Вальтер Ф. Отто «Дионис. Миф и культ» / «Дионис. Миф и культ» (2007, эссе)
  
  2007 г.

2008

• Луи Шарпантье «Босэан. Тайна тамплиеров» / «Les Mystères Templiers» (2008, научно-популярная книга)
  
  2008 г.