Переводчик — Надежда Григорьева

Работы переводчика Надежды Григорьевой

---

Переводы Надежды Григорьевой

---

1974

• Тове Дитлевсен «Живет юная девушка» / «Живёт юная девушка» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Тове Дитлевсен «Летняя ночь» / «Летняя ночь» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Тове Дитлевсен «Признанье» / «Признанье» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.
• Тове Дитлевсен «Так возьми мое сердце...» / «Так возьми моё сердце...» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Иоганн Вольфганг Гёте «Близость любимого» / «Nähe des Geliebten» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Верный Эккарт» / «Der getreue Eckart» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Сонеты» / «Sonette» (1975, стихотворения)
  
  1975 г.
• Райнер Мария Рильке «"И это дар: что мимо нас прошла..."» / «И это дар: что мимо нас прошла...» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Райнер Мария Рильке «Конфирманты» / «Конфирманты» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1977

• Адам Готлоб Эленшлегер «Какими стали вы, красные розы» / «Hvor blev I røde roser» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1981

• Кристиан Винтер «Ночь была мягка и нежна» / «Ночь была мягка и нежна» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Кристиан Винтер «Томление («Любовной песни трели...»)» / «Томление («Любовной песни трели…»)» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1985

• Генрих Гейне «"Был когда-то я уверен..."» / «Ehmals glaubt ich, alle Küsse…» [= «Был когда-то я уверен...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1989 г.
• Генрих Гейне «"Зреет яблоко на древе..."» / «Steht ein Baum im schönen Garten…» [= «Зреет яблоко на древе...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1989 г.
• Генрих Гейне «"Недолгим счастьем, милый друг..."» / «Nicht lange täuschte mich das Glück…» [= «Недолгим счастьем, милый друг...»] (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1989 г.

1989

• Генрих Гейне «"Мы задержались на углу..."» / «Wir standen an der Straßeneck…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Генрих Гейне «"Трону струны лютни новой..."» / «Neue Melodieen spiel’ ich…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

2003

• Иоганн Вольфганг Гёте «Прощание» / «Der Abschied» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

  
  2009 г.