Переводчик — В. Владимиров

Работы переводчика В. Владимирова

---

Переводы В. Владимирова

---

1939

• Тарас Шевченко «Я за речку в лес ходила» / «У перетику ходила...» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

1940

• Степан Руданский «Всюду нужны приятели» / «Баба в церкві» (1940, стихотворение)
  
  1940 г.
• Степан Руданский «Жалобный дьячок» / «Жалібний дяк» (1940, стихотворение)
  
  1940 г.
• Степан Руданский «Заседатель» / «Засідатель» (1940, стихотворение)
  
  1940 г.
• Степан Руданский «Почём дурни?» / «Почому дурні» (1940, стихотворение)
  
  1940 г.
• Степан Руданский «Святая Варвара» / «Варвара» (1940, стихотворение)
  
  1940 г.

1941

• Иван Франко «Погадай ты мне, цыганка» / «Поворож мені, циганко…» [= «Погадай ты мне, цыганка…»] (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1941 г.
• Иван Франко «Как там на небе?» / «Як там у небі?» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Письмо из Бразилии» / «Лист із Бразилії» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.
• Иван Франко «Притча о красоте» / «Притча про красу» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1960 г.
• Иван Франко «Трагедия артистки» / «Трагедія артистки» (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

1946

• Кондрат Крапива «Янка и Карла» / «Янка і Карла» (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

1960

• Иван Франко «Время весеннее, делось куда ты?..» / «Весно, ох, довго ж на тебе чекати!..» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.
• Иван Франко «Милосердным. Перевод В. Владимирова » / «Милосердним» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.