Переводчик — Анна Китаева

Работы переводчика Анны Китаевой

---

Переводы Анны Китаевой

---

1991

• Урсула К. Ле Гуин «Правило имён» / «The Rule of Names» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

2008

• Джеймс М. Уорд «Корабельный маг Хальцион Блисс» / «Midshipwizard Halcyon Blithe» (2008, роман)
  
  2008 г.

2015

• Пенелопа Дуглас «Агрессор» / «Bully» (2015, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2015 г.

  
  2019 г.

2017

• Пенелопа Дуглас «Испорченный» / «Corrupt» (2017, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2017 г.

  
  2022 г.

2018

• Майкл Бишоп «Двадцать световых лет до Страны снегов» / «Twenty Lights to "The Land of Snow"» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2019

• Пенелопа Дуглас «Убежище» / «Hideaway» (2019, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Кольт Блант «Разрушение человека. Пытки и трансформация» / «The breaking of a man: torture and transformation» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Кольт Блант «Рамси. Портрет серийного убийцы» / «Ramsay: portrait of a serial killer» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Дженна Буш, Джанина Скарлет «Сестры Старк. Травма и посттравматический рост» / «The Stark sisters: on trauma and posttraumatic growth» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Лаура Веккьола «Добрая мать и ужасная мать. Дейнерис и Серсея как два проявления юнгианского архетипа Великой Матери» / «The loving and the terrible mother: Daenerys and Cersei as two models of Jung's Great Mother Archetype» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Дэйв Верхаген «Проблема юношеской психопатии» / «The problem of young psychopaths» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Винд Гудфренд «Женщины Вестероса. Борьба с доброжелательным и с враждебным сексизмом» / «Women of Westeros: fighting benevolent and hostile sexism» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Марк Колдуэлл Джонс, Винд Гудфренд «Самоконтроль. Как победить в игре престолов» / «Self-control and the secret to winning the Game of Thrones» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Хосе Кардона «Сложное повествование полезно для ума» / «A complex story does the brain good» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Эрин Карри «Преклонить или не преклонить колени. Выбор между свободой и безопасностью» / «To kneel or not to kneel: choosing between freedom and security» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Лара Тейлор Кестер «Выносливость и выживание. Лидеры, выкованные в драконьем огне» / «Enduring and surviving: leaders forged in dragon fire» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Дана Клисанин «Чистый как снег. Cильные стороны и добродетели героя» / «Pure as Snow: the character strengths and virtues of a hero» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Мартин Ллойд «Секс как оружие. Изнасилование в Семи Королевствах» / «Sex as a weapon: rape in the Realms» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Безопасность и убежище» / «Safety and security» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Введение. Но инсайт может сжечь их дотла» / «Introduction: But Insight Burns Them All Away» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Заключительное слово. Схемы, планы, интриги и заговоры» / «Final Word: Schems and Plots» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Любовь и принадлежность» / «Love and belonging» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Первичные потребности» / «Primal urges» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Потребность и алчность. Откуда берется мотив?» / «Need and greed: wherein lies the motive?» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Трэвис Лэнгли «Самоактуализация» / «Self-actualization» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Кайл Мэддок «Предисловие. Вы все еще верите в хеппи-энды?» / «Foreword» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Патрик О’Коннор «Утрата и скорбь. Как Старки встречают смерть» / «Loss and mourning: a Stark contrast in coping with death» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джанина Скарлет «Пес, ужасы и героизм» / «The Hound, horrors, and heroism» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джанина Скарлет «Самоуважение» / «Self-esteem» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джей Скарлет «Луна восходит вместе с солнцем. Преодоление насилия» / «The moon rises with the sun: overcoming abuse» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Стивен Хапп «Воспитание в стиле лютоволка, сокола, льва и оленя» / «Parenting styles of the direwolf, falcon, lion, and stag» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джонатан Хеттерли «Могут ли в Вестеросе совпасть любовь и брак?» / «Can love and marriage go together in Westeros?» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Уильям Блейк Эриксон, Доун Везерфорд «Все плохие решатели проблем должны умереть. Модели выигрыша и проигрыша» / «All poor problem solvers must die: a model of winning and loosing» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Питер Гамильтон «По ту сторону снов» / «The Abyss Beyond Dreams» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Пенелопа Дуглас «Конклав» / «Conclave» (2022, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2022 г.
• Пенелопа Дуглас «Сумрак» / «Nightfall» (2022, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2022 г.

2023

• Пенелопа Дуглас «Мальчики из Фоллз» / «Falls Boys» (2023, роман) [под псевдонимом А. Ли]
  
  2023 г.