Переводчик — Виктор Ланчиков

Страна:	Россия
Дата рождения:	1956 г. (70 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Виктор Константинович Ланчиков

Родился в Москве. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза. С 1978 года преподает на кафедре английского перевода Московского государственного лингвистического университета.

Кандидат филологических наук (1992). Автор научных работ и пособий по переводческой тематике. С 2010 года редактирует переводческий журнал «Мосты».

Работы переводчика Виктора Ланчикова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктора Ланчикова

1984

Видиадхар Сураджпрасад Найпол «Вражда» / «The Enemy» (1984, рассказ)

1984 г.
Видиадхар Сураджпрасад Найпол «Изуверился» / «Caution» (1984, рассказ)

1984 г.

1988

Курт Воннегут «Да уж, с нирванами нынче туго!» / «Yes, We Have No Nirvanas» (1988, эссе)

1988 г.
Курт Воннегут «Таинственная мадам Блаватская» / «The Mysterious Madame Blavatsky» (1988, эссе)

1988 г.

1989

Г. К. Честертон «Поединок доктора Хирша» / «The Duel of Dr. Hirsch» (1989, рассказ)

1989 г.

1994 г.

2001 г.

2015 г.

2019 г.

2023 г.

2024 г.

1992

Том Шарп «Звездный час Уилта» / «Wilt On High» (1992, роман)

1993 г.

2001 г.

2002 г.
Дилан Томас «Враги» / «The Enemies» (1992, рассказ)

1992 г.

1993

Дин Кунц «Гиблое место» / «The Bad Place» [= Нехорошее место] (1993, роман)

1993 г.

1999 г.

2001 г.

1994

Г. К. Честертон «Скорый на руку» / «The Quick One» [= Убийство на скорую руку] (1994, рассказ)

1994 г.

2015 г.

2024 г.
Терри Пратчетт «Кот без дураков» / «The Unadulterated Cat» (1994, эссе)

1994 г.

2008 г.

2014 г.
Чарльз Платт «Как стать счастливым котом» / «How to be a Happy Cat» (1994)

1994 г.

1995

Том Шарп «Блотт в помощь» / «Blott On the Landscape» (1995, роман)

1995 г.

2001 г.

2022 г.

1996

Джон Фаулз «Червь» / «A Maggot» (1996, роман)

1996 г.

1999 г.

2002 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

1999

П. Г. Вудхауз «Дживс и "порядочная жила"» / «Jeeves and the Hard-Boiled Egg» [= Дживс и "порядочный жила"; Дживс и «порядочная жила» ] (1999, рассказ)

1999 г.

2002 г.

2004 г.

2004 г.

2004 г.

2006 г.

2006 г.

2006 г.

2006 г.

2008 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2015 г.

2018 г.

2022 г.

2023 г.