Переводчик — А. Руденко

Работы переводчика А. Руденко

---

Переводы А. Руденко

---

1980

• Андрей Андреев «"Ветер теплый, в жаркий полдень ты смежи оленям веки..."» / «"Ветер тёплый, в жаркий полдень ты смежи оленям веки..."» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Андрей Андреев «Песня о жаворонке» / «Песня о жаворонке» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1982

• Владимир Затуливитер «Время, наши с тобою сердца горячи…» / «Время, наши с тобою сердца горячи…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Владимир Затуливитер «Боры под Путивлем» / «Боры под Путивлем («Моё село уже недалеко…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Владимир Затуливитер «Иван» / «Иван («Сосед Иван посиживает дома…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Наталия Кащук «Вечный огонь» / «Вечный огонь («Кипящий ветер виски серебрит…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Виктор Корж «Земля отцов» / «Земля отцов («Горело окно ярко-розовым светом…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Виктор Корж «Легенда неба» / «Легенда неба («В гагаринском небе торжественный свет…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Степан Литвин «Сколько было болотистых речек…» / «Сколько было болотистых речек…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Анна Светличная «И пишет сад свою поэму белую…» / «И пишет сад свою поэму белую…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Анна Светличная «Каштаны с улицы Мари-Роз» / «Каштаны с улицы Мари-Роз («В царапинах времени, в капельках рос…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Петр Скунц «Горы в шинелях» / «Горы в шинелях («И как объять сумею твою долю…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Петр Скунц «Сейсмическая зона» / «Сейсмическая зона («Всё было тихо в туночь сначала…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Роберт Третьяков «Карпатский бук и дух равнинный…» / «Карпатский бук и дух равнинный…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Роберт Третьяков «Отца томит былая рана…» / «Отца томит былая рана…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Андрей Андреев «И вновь рассвет... Восходит солнце...» / «"И вновь рассвет... Восходит солнце..."» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Андрей Андреев «Возвратимся в Тырново» / «Возвратимся в Тырново» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Лучезар Еленков «Андрей Рублёв» / «Андрей Рублёв» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Лучезар Еленков «Меч» / «Меч» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Георгий Константинов «Мимоходом» / «Мимоходом» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Георгий Константинов «Олени в пшенице» / «Олени в пшенице» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

2008

• Христо Ботев «Борьба» / «Борба» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Брату» / «Към брата си» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «В корчме» / «В механата» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Гайдуки» / «Хайдути (Баща и син)» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Гергьовден» / «Гергьовден» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Доля» / «Делба» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Ей» / «Ней» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Зачем?» / «Защо не съм...?» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Моей матери» / «Майце си» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Моей первой любви» / «До моето първо либе» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Моя молитва» / «Моята молитва» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «На прощание» / «На прощаване в 1868 г.» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Патриот» / «Патриот» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Повешение Васила Левского» / «Обесването на Васил Левски» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Показалась в небе туча» / «Зададе се облак темен» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Послание» / «Послание (На св. Търновски)» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Сбежавшая» / «Пристанала» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Странник» / «Странник» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Хаджи Димитр» / «Хаджи Димитър» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Христо Ботев «Элегия» / «Елегия» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.