Христо Ботев «Элегия»
- Средняя оценка:
- 6.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Христо Ботев
Элегия
Елегия
Другие названия: Скажи мне, бедный народ, хоть слово; Элегия («Народ мой бедный, скажи хоть слово...»)
Стихотворение, 1870 год
Язык написания: болгарский
- Перевод на русский:
- — К. Димитров (Элегия); 1921 г. — 1 изд.
- — А. Гатов (Элегия; Элегия («Народ мой бедный, скажи хоть слово...»)); 1948 г. — 4 изд.
- — А. Сурков (Элегия); 1976 г. — 2 изд.
- — А. Руденко (Элегия); 2008 г. — 1 изд.
- — М. Замшев (Элегия); 2008 г. — 1 изд.
- — А. Борисов (Элегия); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Элюар (Elégie); 1952 г. — 1 изд.
- Перевод на латинский:
- — К. Димитров (Elegia); 1939 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Г. Кепеш (Elégia); 1950 г. — 1 изд.
- Перевод на македонский:
- — Г. Тодоровски (Елегиjа); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на чувашский:
- — П. Хузангай (Элеги); 2006 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Песни и стихотворения от Ботьова и Стамболова», 1875 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
Издания: ВСЕ (24)
- /период:
- 1870-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (3), 2000-е (5), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (13), немецкий (1), французский (1), латинский (1), болгарский (4), венгерский (1), македонский (1), чувашский (1), цыганский (1)
- /перевод:
- А. Борисов (1), А. Гатов (4), К. Димитров (2), М. Замшев (1), Г. Кепеш (1), А. Руденко (1), А. Сурков (2), Г. Тодоровски (1), П. Хузангай (1), П. Элюар (1)
1921 г.
1930 г.
1948 г.
1951 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
2008 г.
2008 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1875 г.
(болгарский)
1939 г.
(латинский)
1950 г.
(венгерский)
1952 г.
(французский)
1969 г.
(болгарский)
1976 г.
(немецкий)
1977 г.
(болгарский)
1979 г.
(болгарский)
2003 г.
(цыганский)
2005 г.
(македонский)
2006 г.
(чувашский)
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: