Переводчик — Руслан Насрутдинов

Работы переводчика Руслана Насрутдинова

---

Переводы Руслана Насрутдинова

---

2015

• Грэм Мастертон «Анти-Клаус» / «Anti-Claus» (2015, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2024 г.

2019

• Л. А. Льюис «Аккорды Хаоса» / «The Chords of Chaos» (2019, рассказ) // совместный перевод: Анастасия Вий
  
  2019 г.
• Л. А. Льюис «Пенковая трубка» / «The Meerschaum Pipe» (2019, рассказ) // совместный перевод: Анастасия Вий
  
  2019 г.

2022

• Бентли Литтл «Боб» / «Bob» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Бумажная волокита» / «Paperwork» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Грядут плохие времена» / «Comes the Bad Time» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Детская больница» / «Children's Hospital» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Картофелина» / «The Potato» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Лама» / «Llama» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Снег» / «Snow» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Сны Леты» / «Lethe Dreams» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Человек на пассажирском сиденье» / «The Man in the Passenger Seat» (2022, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2022 г.

2023

• Тим Каррэн «Когда придет Йигграт» / «When Yiggrath Comes» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Тим Каррэн «Полутень изысканной мерзости» / «The Penumbra of Exquisite Foulness» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Тим Каррэн «Скрежет из запредельной тьмы» / «Scratching from the Outer Darkness» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Выращивание» / «The Planting» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «И миль немало впереди до сна» / «Miles to Go Before I Sleep» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Игровой домик» / «The Playhouse» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Из уст младенцев» / «From the Mouths of Babes» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Картина по номерам» / «Paint by Numbers» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Колесо» / «The Wheel» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Мы» / «We» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Опоссум» / «Possum» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Посмотри на трусики Мэрилин Монро!» / «See Marilyn Monroe's Panties!» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Грэм Мастертон «Ах, как я от теней устала» / «Reflection of Evil» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.
• Грэм Мастертон «То, что ты ешь» / «Eric the Pie» (2023, рассказ) [под псевдонимом Ш. Галиев]
  
  2023 г.

2024

• Грэм Мастертон «Плотоядный» / «Sarcophagus» (2024, микрорассказ)
  
  2024 г.