Переводчик — Хосе Мария Арока (José María Aroca)

Работы переводчика Хосе Мария Ароки

---

Переводы Хосе Мария Ароки

---

1964

• Филип Дик «El martillo de Vulcano» / «Vulcan's Hammer» (1964, роман)
  
  1964 г.
• Теодор Томас «El hombre del tiempo» / «The Weather Man» (1964, повесть)
  
  1964 г.
• Дж. Г. Баллард «Ahora, cero» / «Now: Zero» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Роберт Блох «El extraño vuelo de Richard Clayton» / «The Strange Flight of Richard Clayton» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Джон Киппакс «Viernes» / «Friday» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Эдмунд Купер «Bienvenidos a casa» / «Welcome Home» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Эдмунд Купер «El ratón que rugió» / «The Mouse That Roared» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Эдмунд Купер «La historia del Juicio Final» / «The Doomsday Story» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Эдмунд Купер «Novecientos noventa y cuatro» / «Nineteen Ninety-Four» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «El color surgido del espacio» / «The Colour Out of Space» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Ричард Уилсон «El mejor mundo posible» / «The Best Possible World» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Ричард Уилсон «El ubicuo» / «The Ubiquitous You» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Ричард Уилсон «La avispa» / «The Wasp» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Ричард Уилсон «Llámeme Irish, por favor» / «Just Call Me Irish» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Роберт Мур Уильямс «Refugio para esta noche» / «Refuge for Tonight» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Ян Уильямсон «Planta química» / «Chemical Plant» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Роберт Шекли «Haga una pregunta estúpida» / «Ask a Foolish Question» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1974

• Франсис Карсак «En las montañas del destino» / «Les monts de destin» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Жан-Пьер Андревон «Un pequeño salto al pasado» / «Un petit saut dans le passé» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Франсиз Бессьер «La barba del ministro» / «La Barbe du ministre» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Даниэль Вальтер «Asesinato del pájaro azul» / «Assassinat de l'oiseau bleu» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Пьер Версен «El hombre» / «L'Homme» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Жорж Георгиу «El hilo de Ariadna» / «Au fil d'Ariane» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ив Дермез «Mañana, los gatos» / «Demain, les chats» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Филипп Кюрваль «El huevo ovíparo» / «L'Œuf ovipare» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ив Оливье-Мартин «La torrecilla de Ngôl» / «La Tourelle de Ngôl» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Кристин Ренар «Transistores» / «Transistoires» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Жан-Пьер Фонтана «El bosque de Perdagne» / «La Forêt de Perdagne» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Натали Хеннеберг «El retorno de los dioses» / «Le Retour des dieux» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Клод-Франсуа Шейнис «Conflicto de leyes» / «Conflit de lois» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1977

• Боб Шоу «Periplo nocturno» / «Night Walk» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.