Роберт Блох «Странный полёт Ричарда Клейтона»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Космический корабль терпит аварию, и для Ричарда Клейтона прекращается всякая связь с окружающей его действительностью. Он потерял счет времени, ему снятся кошмары о том, что ждёт его на Марсе, к которому он стремится. Но несмотря ни на что — Клейтон жив. И он ещё надеется добраться до конечной цели путешествия!
Рассказ опубликован на русском языке в журнале «Млечный путь», № 2 (24), 2018, перевод А. Вий, Л. Козловой.
Входит в:
— условный цикл «Stay Tuned For Terror»
— журнал «Amazing Stories, March 1939», 1939 г.
— сборник «The Opener of the Way», 1945 г.
— сборник «Horror 7», 1963 г.
— антологию «Antología de novelas de anticipación: Tercera selección», 1964 г.
— антологию «Modern Masterpieces of Science Fiction», 1965 г.
— сборник «The Opener of the Way (Second Edition)», 1976 г.
— антологию «Айзек Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы 1939», 1979 г.
— антологию «Amazing Stories: 60 Years of the Best Science Fiction», 1985 г.
— сборник «The Early Fears», 1994 г.
— журнал «Млечный Путь № 2, 2018 (24)», 2018 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1960-е (3), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (6), английский (10), немецкий (1), испанский (2), французский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- Х. Арока (1), А. Вий (4), Н. Волкова (2), К. Гардини (1), Л. Козлов (1), Л. Козлова (3), Г. Лапира (1), К. Манн (1), Ф. Страшиц (1)
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Электронные издания:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
pifir, 24 мая 2026 г.
-- Ты что, умнее Айзека Азимова”? Его идеи представляют “ металлический каркас” научной фантастики, по сравнению с которым Брэдбери считал себя маленьким глупеньким мышонком?-- мой внутренний голос визжит, как недорезанный поросенок, времена переходя в ультразвук, оставляющий звенящую пустоту в голове. — Ты менее пяти лет назад впервые прочел определение, что такое НФ. Правда, с тех пор нашел еще с десяток, в которых запутался, как Красная Шапочка с детства в знакомом лесу. Зачем тебе необходим Серый Волк крамольных мыслей, чтоб бесславно сгинуть в брюхе одной их них?
По какой причине сыр- бор? Пришла кощунственная мысль, что второй рассказ из сборника Азимова “Великие научно- фантастические рассказы. 1939” Роберта Блоха “Странный полет Ричарда Клейтона” не является фантастическим.
— Применил, видите ли, пару приемов, “сравнение” и “аналогичную замену” к тексту рассказа и не нашел в нем ничего фантастического, кроме стремления автора поразить тебя, читателя, неожиданным вывертом. убивающим тебя наповал!- не переставая визжит внутренний голос.
- Да, я попробовал заменить герметичную консервную банку космического корабля запертым глухим подвалом. Описание состояния Ричарда Клейтона вполне можно охарактеризовать как описание симптомов клаустрофобии, разве нет?- я пытался быть спокойным и логичным. — Разве я совершил грубую ошибку, тем более что космического полета в действительности не состоялось.
- А ты, случайно, не пробовал сравнить рассказ с “Анной Карениной” или “Бесами? — внутренний голос не унимался и доставал меня все больше, пытаясь вытащить на свет мои сокровенные мысли.
- Ты не поверишь, пробовал! Рассказ по сравнению с ними выглядит убого. Жанр не тот? А каков жанр “Преступления и наказания”? Недаром Дж. Г. Баллард в манифесте «Как попасть во внутреннее пространство?» призывает, что “литературная форма для своего существования требует более сложных и более вербализованных идей”.
-А ты не подумал, что Блох описывал не болезнь, а возможную реакцию человеческого разума на скуку и бессобытийность долгого космического перелета?.- Внутренний голос звучал на удивление холодно и отстраненно.- Что мы знаем о человеческом разуме? Это тот же космос. И этот космос должен преодолеть физический космос и и остаться работоспособным. Космос должен покорять человек разумный, а не человек ума лишенный.
- Так уж и космос. В моем космосе ты да я, да еще ворох невесть чего.
- А красотка Алка? Ладно, ладно… Вспомни рассказ Лема “Условный рефлекс”. В его мире проверка на способность мозга не поедать самого себя в условиях отсутствия раздражителей уже заложена на стадии обучения. Это профпригодность будущих пилотов. — Уж лучше бы голос визжал. Менторский тон вызывает зубную боль.- Если тебя через неделю спокойного полета начнут кусать рычаги и кнопки управления, кому ты нужен в космосе со своей сверхбыстрой реакцией? Только молниеносно подорвешь себя вместе с кораблем.
- А как Кинг со своим “Долгим Джантом”?
- Решение конфликта между внутренним и внешним космосом. Немножко блефанул в способе решения, но зато кратко и емко. Ужасы внутреннего космоса вполне могут превзойти кошмары внешнего, тем более что бороться с ними (ужасами внутреннего космоса) навряд ли возможно. Любое открытие, воплощенное в реальные технологии, будет требовать соблюдение определенных правил техники безопасности, и с этим уж не поспоришь.
Внутренний голос широко разводит руки. И как умудряется, сущность бестелесная?- “За разломом Орла” Рейнольдса может являться примером примером конфликта двух миров?
- Черт его знает. Где кончается реальность и начинается иллюзия, в какой момент одно перетекает в другое отличить практически невозможно. Мне думается, Рейнольдс в итоге и сам запутался. Но можно с уверенностью сказать, что лозунг Болларда «Единственная по-настоящему чужая планета — это Земля» сработал не полностью. Стремление к далеким мирам есть и будет, но качество литературы повысилось.
И за это ему ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Бунт на корабле не состоялся. И слава Богу!
muravied, 19 марта 2025 г.
Вот это конечно грандиозная затея: лететь одному в самодельной металлической бочке на Марс! Ни окон, ни книг, никаких развлечений вообще. А зачем они нужны, если лететь ВСЕГО 10 ЛЕТ ?!! С таким планом, конечно, нашему учёному всё по плечу, всё продумал. Поначалу было смешно, особенно когда началась адская тряска-вибрация и стало ясно, что такая обстановка продлится весь полёт. Но потом когда наш герой стал натурально сходить с ума, видеть кошмары наяву, стало уже не смешно, а жутко. Почти как погребение живьём. Но концовка и впрямь огонь: верно подметили, вот откуда растут ноги у рассказа «Долгий Джонт».
heleknar, 19 мая 2024 г.
Как свести космонавта с ума?
1) Посадите его в ракету без иллюминаторов и мониторов.
2) Лишите возможности управлять ракетой.
3) Разбейте ему все приборы и часы. Никакого дублирования систем.
4) Оставьте ему места в каюте всего на несколько шагов.
5) Не давайте ему ни книг, ни грампластинок, ни радио, ни игр.
6) Не проводите никаких испытаний космического корабля и проверок космонавта перед полётом.
«Великолепный план, Уолтер. Просто обалденный, если я правильно понял. Надёжный, блин, как швейцарские часы!».
Flame1691, 3 мая 2024 г.
Великолепный рассказ, особенно учитывая год написания. Практически сразу стало ясно чем «вдохновился» C.Кинг при написании долгого джоинта.
Isha Bhikshu, 17 апреля 2023 г.
Рассказ о переживаниях космонавта перед первым полётом. Концовка весьма неожиданна и похожа на чёрный юмор.