Переводчик — Ива Гульельми (Iva Guglielmi)

Работы переводчика Ивы Гульельми

---

Переводы Ивы Гульельми

---

1987

• Ллойд Биггл-младший «Orfano del vuoto» / «Orphan of the Void» (1987, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Генри Гассе «Rimpicciolimento» / «He Who Shrank» (1987, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Мюррей Лейнстер «Insetti Giganti» / «The Mad Planet» (1987, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Роберт Силверберг «Il calice della morte» / «Chalice of Death» (1987, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Vicolo cieco» / «Blind Alley» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Пол Андерсон «Nemici onorevoli» / «Honorable Enemies» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Гордон Диксон «Azzeccagarbugli il Piccoletto» / «The Law-Twister Shorty» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Дэвид Дрейк «Dalle scure acque» / «From the Dark Waters» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Харле Орен Камминс «Nel passaggio inferiore» / «In the Lower Passage» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Дэвид Г. Келлер «Trenta più Uno» / «The Thirty and One» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Эверетт Коул «Il filosofo guerriero» / «Fighting Philosopher» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Деймон Найт «Il Mozzo» / «Cabin Boy» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Г. Бим Пайпер «Il ministero del disordine» / «Ministry of Disturbance» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Алексей Паншин «Nei mondi dell'uomo» / «Down to the Worlds of Men» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Фредерик Пол «I Piccoli Signori» / «Small Lords» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Diabologia» / «Diabologic» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Кларк Эштон Смит «Il Colosso di Ylourgne» / «The Colossus of Ylourgne» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Кордвайнер Смит «Pianeta di punizione» / «A Planet Named Shayol» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Теодор Старджон «L'Enigma di Ragnarok» / «The Riddle of Ragnarok» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Мэнли Уэйд Уэллман «L'Esule da Atlantide» / «Straggler From Atlantis» (1987, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Mondo di Sogno» / «Dreamworld» (1987, микрорассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Gli Imperi» / «Introduction: Empires» (1987, статья) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «I Giganti sulla Terra» / «Introduction: Giants in the Earth» (1987, статья) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1987 г.

1988

• Лайон Спрэг де Камп «Dividere per governare» / «Divide and Rule» (1988, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Кейт Лаумер «Diplomatico in assetto di guerra» / «Diplomat-at-Arms» (1988, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Роберт Янг «C'era una volta un cavaliere» / «A Knyght Ther Was» (1988, повесть) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Пол Андерсон «Il gioco immortale» / «The Immortal Game» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Кеннет Грэм «Il dragone riluttante» / «The Reluctant Dragon» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Роджер Желязны «L'ultimo difensore di Camelot» / «The Last Defender of Camelot» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Эд Макбейн «Una dama di sogno» / «Dream Damsel» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Джон Рэкхем «Il cavaliere di acciaio inossidabile» / «The Stainless-Steel Knight» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Вера Чепмен «La damigella alla crociata» / «Crusader Damosel» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Дарелл Швайцер «Le mani» / «Divers Hands» (1988, рассказ) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.
• Айзек Азимов «Nei tempi antichi» / «Introduction: In Days of Old» (1988, статья) // совместный перевод: Джанни Пило
  
  1988 г.