Переводчик — Софья Михайлова-Штерн

Работы переводчика Софьи Михайловой-Штерн

1910

• Редьярд Киплинг «Человѣкъ-волкъ» / «The Jungle Book» (1910, сборник)
  
  1910 г.

1914

• Тадеуш Кончинский «Желание Клеопатры» / «Życzenie Kleopatry» (1914, рассказ)
  
  1914 г.
• Тадеуш Кончинский «Свадебный пир Ирода Великого» / «Gody Herodowe» (1914, рассказ)
  
  1914 г.

1915

• Мариан Гавалевич «По звездному пути (Народная польская легенда о Матери Божией)» / «По звёздному пути» (1915, рассказ)
  
  1915 г.
• Густав Даниловский «Пальто» / «Пальто» (1915, рассказ)
  
  1915 г.

1923

• Густав Даниловский «Мария Магдалина» / «Мария Магдалина» (1923, роман)
  
  2023 г.

1925

• Ежи Жулавский « На Луне» / «Na srebrnym globie» (1925, роман)
  
  1925 г.
• Мор Йокаи «Двадцать тысяч лет подо льдом» / «Egész az északi pólusig» (1925, роман)
  
  1925 г.

1926

• Жорж Ле-Фор, Анри де Графиньи «Вокруг Солнца» / «Les aventures extraordinaires d'un savant russe (2e partie, le Soleil et les petites planètes)» (1926, роман)
  
  1926 г.

  
  2011 г.

1928

• Габриеля Запольская «О чём даже думать не хотят» / «O czym się nawet myśleć nie chce» (1928, роман)
  
  1928 г.
• Генри Райдер Хаггард «Люди тумана» / «The People of the Mist» (1928, роман)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Генри Райдер Хаггард «Сердце мира» / «Heart of the World» (1928, роман)
  
  1928 г.

1929

• Эрнест д'Эрвильи «Приключения доисторического мальчика» / «Aventures d'un petit garcon prehistorique» (1929, повесть)
  
  1929 г.

  
  2019 г.

2015

• Мария Конопницкая «Франька-дурачок» / «Głupi Franek» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

1926

• Луи Жаколио «За свободу Индии» / «Le Coureur des jungles» (1926, роман)
  
  1926 г.