Переводчик — Вера Карпинская
Страна: |
![]() |
Переводчик c: | английского, французского |
Переводчик на: | русский |
Вера Николаевна Карпинская (в замужестве — Прохорова) — русская писательница, драматург и переводчица конца XIX — начала XX века.
Родилась в Нижнетагильском заводе Пермской губернии (ныне это город Нижний Тагил). Сотрудничала в журналах «Будильник» (1883), «Развлечение» (1883), «Русский паломник» (1900); в «Звезде», «Ниве», «Родине», «Театре и искусстве» в 1890-х годах.
Работы Веры Карпинской
Переводы Веры Карпинской
1902
- Генри Райдер Хаггард «Клеопатра» / «Cleopatra, Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis» (1902, роман)
1903
- Генри Райдер Хаггард «Аллан Кватерман» / «Allan Quatermain» [= Аллан Кватермэн; Аллан Квотермейн; Алланъ Квотермэнъ; Приключения Аллана Квотермейна] (1903, роман)
- Генри Райдер Хаггард «Завещание мистера Мизона» / «Mr. Meeson's Will» [= Завѣщаніе мистера Мизона ] (1903, роман)
- Генри Райдер Хаггард «Она» / «She: A History of Adventure» (1903, роман)
1904
- Луи Буссенар «Герои Малахова кургана» / «Le Zouave de Malakoff» [= Герой Малахова кургана] (1904, роман)
1991
- Генри Райдер Хаггард, Эндрю Лэнг «Скиталец» / «The World's Desire» (1991, роман)
1992
- Генри Райдер Хаггард «Месть Майвы» / «Maiwa's Revenge: or, The War of the Little Hand» [= Мщение Маивы, или Война Маленькой Ручки; Мщение Майвы, или Война Маленькой Ручки] (1992, повесть)
1993
- Генри Райдер Хаггард «Перстень царицы Савской» / «Queen Sheba's Ring» (1993, роман)