Переводчик — Вера Карпинская

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского, французского
Переводчик на:	русский

Вера Николаевна Карпинская (в замужестве — Прохорова) — русская писательница, драматург и переводчица конца XIX — начала XX века.

Родилась в Нижнетагильском заводе Пермской губернии (ныне это город Нижний Тагил). Сотрудничала в журналах «Будильник» (1883), «Развлечение» (1883), «Русский паломник» (1900); в «Звезде», «Ниве», «Родине», «Театре и искусстве» в 1890-х годах.

Работы переводчика Веры Карпинской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Веры Карпинской

1902

Генри Райдер Хаггард «Клеопатра» / «Cleopatra, Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis» (1902, роман)

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1903

Генри Райдер Хаггард «Она» / «She: A History of Adventure» [= Она] (1903, роман)

1903 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1994 г.
Генри Райдер Хаггард «Аллан Кватерман» / «Allan Quatermain» [= Аллан Кватермэн; Аллан Квотермейн; Алланъ Квотермэнъ; Приключения Аллана Квотермейна] (1903, роман)

1903 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1997 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.
Генри Райдер Хаггард «Завещание мистера Мизона» / «Mr. Meeson's Will» [= Завѣщаніе мистера Мизона ] (1903, роман)

1903 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

2010 г.

2017 г.

1904

Луи Буссенар «Герои Малахова кургана» / «Le Zouave de Malakoff» [= Герой Малахова кургана] (1904, роман)

1904 г.

1911 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1991

Генри Райдер Хаггард, Эндрю Лэнг «Скиталец» / «The World's Desire» (1991, роман)

1991 г.

2014 г.

1992

Генри Райдер Хаггард «Месть Майвы» / «Maiwa's Revenge: or, The War of the Little Hand» [= Мщение Маивы, или Война Маленькой Ручки; Мщение Майвы, или Война Маленькой Ручки] (1992, повесть)

1992 г.

1994 г.

2010 г.

2016 г.

1993

Генри Райдер Хаггард «Перстень царицы Савской» / «Queen Sheba's Ring» (1993, роман)

1993 г.

2018 г.

2015

Луи Буссенар «Ледяной ад» / «L'Enfer de Glace, roman d'aventures au Klondike» (2015, роман)

2015 г.