Переводчик — Н. Тимофеева

Работы переводчика Н. Тимофеевой

1961

• Марк Твен «Жанна Д'Арк» / «Personal Recollections of Joan of Arc by the Sieur Louis de Conte» [= Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря] (1961, роман) // совместный перевод: И. Семеженов
  
  1961 г.

  
  1983 г.

  
  1998 г.

1979

• Роберт Уэйд, Уильям Миллер «Когда наступает полночь» / «Suddenly It's Midnight» [= Мы знаем, кто ты…] (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

1980

• Са Кандасами «Охота» / «Охота» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Шива Кальяна Сундарам «Воспоминанье» / «Воспоминанье» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1981

• Фольклорное произведение «Встреча Обаталы с Шанго» / «Встреча Обаталы с Шанго» (1981, сказка)
  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как Шанго покинул Ойо» / «Как Шанго покинул Ойо» (1981, сказка)
  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Орунмила отправляется в Ово» / «Орунмила отправляется в Ово» (1981, сказка)
  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Шанго и снадобье Эшу» / «Шанго и снадобье Эшу» (1981, сказка)
  
  1981 г.
• Энох Тиндимвебва «Белый шлем» / «The White Pumpkin» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1984

• Фольклорное произведение «Айдо-Хведо» / «Айдо-Хведо» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Барабаны Огеденгбе» / «Барабаны Огеденгбе» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Бесконечный рассказ» / «Бесконечный рассказ» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Битва со змеем Бидой» / «Битва со змеем Бидой» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Голубая кровь» / «Голубая кровь» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Жены Агу» / «Жёны Агу» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Онвуэло» / «Онвуэло» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Отмежевание земли от неба» / «Отмежевание земли от неба» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Принесение огня в дар» / «Принесение огня в дар» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Сирота» / «Сирота» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Три совета» / «Три совета» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Уко» / «Уко» (1984, сказка)
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Цена спеси» / «Цена спеси» (1984, сказка)
  
  1984 г.

1986

• Фольклорное произведение «В поисках нищеты» / «В поисках нищеты» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Волшебное кольцо» / «Волшебное кольцо» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Волшебный барабан» / «Волшебный барабан» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Как Анансе притворился умершим» / «Почему Ананси прячется в тёмных углах» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Как паук Анансе выбрался из реки» / «Как паук Анансе выбрался из реки» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Как у народа ашанти появились долги» / «Откуда у ашанти взялись долги» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Меч Аберевы» / «Почему растение тини колет каждого, кто его тронет» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяна-побирушка» / «Обезьяна-побирушка» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Огбе Баба Акиньелуре, воитель Ибоде» / «Огбе Баба Акиньелуре, воитель Ибоде» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Праздник танцующих шапок» / «Пляшущая шляпа Ананси» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Происхождение королевских детей» / «Происхождение королевских детей» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Силач» / «Силач» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Спор за дочь Ньямы» / «Спор за дочь Ньямы» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Старуха и дьявол» / «Старуха и дьявол» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Стена из проса» / «Стена из проса» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1990

• Мадлен Л'Энгль «Складка времени» / «A Wrinkle in Time» (1990, роман) // совместный перевод: Е. Бедарева
  
  1990 г.

1991

• Рекс Стаут «Книга-убийца» / «Murder by the Book» (1991, роман) // совместный перевод: Е. Бедарева
  
  1991 г.