Переводчик — Ярослав Стрыков
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы Ярослава Стрыкова
Переводы Ярослава Стрыкова
2020
-
Филип Фармер
«Дело первобытного пэра» / «The Adventure of the Peerless Peer»
(2020, роман)
-
Филип Фармер
«Тарзан вживую: эксклюзивное интервью с VIII-м герцогом Грейстоком» / «An Exclusive Interview with lord Greystoke»
[= Эксклюзивное интервью с лордом Грейстоком]
(2020, рассказ)
2022
-
Филип Фармер
«Три безумца» / «The Adventure of the Three Madmen»
(2022, повесть)
-
Филип Фармер
«Джонатан Свифт Сомерс-Третий: Космический скиталец в инвалидной коляске» / «Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Дож в колесе, или Осторожно: лает собака!» / «The Doge Whose Barque Was Worse Than His Bight»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Загадка бутафорского моста – среди прочих» / «The Problem of the Sore Bridge — Among Others»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Конец Кинг Конга» / «After King Kong Fell»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Своею же стрелой…» / «The Wounded»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Сотворение «Апокалипсиса, часть I» / «The Making of Revelation, Part I»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«Этюд в черно-белых тонах» / «A Scarletin Study»
(2022, рассказ)
-
Филип Фармер
«[Предисловие]» / «Introduction to After King Kong Fell»
(2022, статья)
-
Филип Фармер
«[Предисловие]» / «Introduction to The Adventure of the Three Madmen»
(2022, статья)
2024
-
Филип Фармер
«Тарзан жив: Подлинная биография лорда Грейстока» / «Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke»
(2024, роман)
-
Генри Каттнер
«Насмешка Друм-Ависты» / «The Jest of Droom-Avista»
(2024, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Пожиратель душ» / «The Eater of Souls»
(2024, рассказ)
-
Филип Фармер
«Великий сценарист, или Под пятой божества» / «Heel»
(2024, рассказ)
-
Филип Фармер
«Джанки из джунглей, или Экспресс, который лопнул» / «The Jungle Rot Kid on the Nod»
(2024, рассказ)
-
Филип Фармер
«Избранные места из мемуаров "лорда Грейстока"» / «Extracts from the Memoirs of "Lord Greystoke"»
(2024, рассказ)
-
Филип Фармер
«Принцесса Терры» / «The Princess of Terra»
(2024, рассказ)
-
Филип Фармер
«Большая хронологическая неувязка Корака» / «The Great Korak Time Discrepancy»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«В благодарность Эдгару Райсу Берроузу» / «An Appreciation of Edgar Rice Burroughs»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«В дали багряной» / «The Purple Distance»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Герб Тарзана» / «The Arms of Tarzan»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Два лорда Рафтона» / «The Two Lord Ruftons»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Зерно истины» / «A Kernel of Truth»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Золотой век и медяки» / «The Golden Age and The Brass»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«От ЭРБа к Иггу» / «From ERB to Ygg (Part 1)»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Ответ на "Вопрос с подвохом"» / «A Reply to "The Red Herring"»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Отдельные сложности при написании биографии Тарзана» / «Some Problems in Writing the Tarzan Biography»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Посторонний» / «The Outsider: Introduction to Mother was a Lovely Beast»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Тайна лорда Маунтфорда» / «The Lord Mountford Mystery»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Тарзан мыслитель» / «Tarzan the Reasoner»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Феральные люди в мифологии и литературе» / «The Feral Human in Mythology and Fiction»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Я еще жив!» / «I Still Live!»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«Язык Опара» / «A Language for Opar»
(2024, статья)
-
Филип Фармер
«От Форна к Фармеру» / «From Forne to Farmer»
(2024)
