Екатерина Шукшина

Работы Екатерины Шукшиной

1998

• Фридрих Дюрренматт «Играем Стриндберга» / «Play Strindberg» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

2008

• Энтони О'Нил «Фонарщик» / «The Lamplighter» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Герман Гессе «Путешествие к земле востока» / «Die Morgenlandfahrt» (2008, повесть)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2010

• Олдос Хаксли «Губерт и Минни» / «Hubert and Minnie» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Олдос Хаксли «Смерть Лалли» / «The Death of Lully» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Олдос Хаксли «Сэр Геркулес» / «Sir Hercules» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

2011

• Михаэль Пайнкофер «Тень Тота» / «Der Schatten von Toth» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кен Фоллетт «Мир без конца» / «World Without End» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Томас Манн «Закон» / «Das Gesetz» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Томас Манн «Обманутая» / «Die Betrogene» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Томас Манн «Gladius Dei» / «Gladius Dei» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Анекдот» / «Anekdote» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Видение» / «Vision» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Воля к счастью» / «Der Wille zum Glück» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Дорога на кладбище» / «Der Weg zum Friedhof» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Как подрался Яппе с До Эскобаром» / «Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Кровь Вельсунгов» / «Wälsungenblut» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Крушение на железной дороге» / «Das Eisenbahnunglück» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Луизхен» / «Luischen» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Томас Манн «Маленький господин Фридеман» / «Der kleine Herr Friedemann» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Томас Манн «Непорядки и раннее горе» / «Unordnung und frühes Leid» [= Непорядок и ранние страдания] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Томас Манн «Отмщение» / «Gerächt» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Падшие» / «Gefallen» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Паяц» / «Der Bajazzo» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Томас Манн «Песнь о младенце» / «Gesang vom Kindchen» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Томас Манн «Разочарование» / «Enttäuschung» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Смерть» / «Der Tod» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Счастье» / «Ein Glück» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Тобиас Миндерникель» / «Tobias Mindernickel» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Тристан и Изольда» / «Tristan» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Томас Манн «Удивительный ребенок» / «Das Wunderkind» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Томас Манн «Фьоренца» / «Fiorenza» (2011, пьеса)
  
  2011 г.

2015

• Эрих Мария Ремарк «На обратном пути» / «Der Weg zurück» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Томас Манн «Размышления аполитичного» / «Betrachtungen eines Unpolitischen » (2015, монография)
  
  2015 г.

2016

• Эшли Уивер «Убийство в Брайтуэлле» / «Murder at the Brightwell» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Рональд Нокс «Следы на мосту» / «The Footsteps at the Lock» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Рональд Нокс «Фальшивые намерения» / «Double Cross Purposes» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Рут Уэйр «Смерть миссис Вестуэй» / «The Death of Mrs Westaway» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Аннетте Хесс «Немецкий дом» / «Deutsches Haus» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

2021

• Цици Дангарембга «Безутешная плоть» / «This Mournable Body» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Чинуа Ачебе «Покоя больше нет» / «No Longer at Ease» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Мона Авад «Такое синее небо» / «A Blue Sky Like This» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Мэтью Бейкер «История творения» / «Origin Story» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эдвидж Дантика «Одно-единственное» / «One Thing» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Узодинма Ивеала «Сон» / «Sleep» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Рейчел Кушнер «Девушка с красным чемоданом» / «The Girl with the Big Red Suitcase» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Виктор Лаваль «Верите ли вы в прошлые жизни?» / «Recognition» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лайла Лалами «Тогда, на свадьбе брата» / «That Time at My Brother’s Wedding» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Июнь Ли «Под магнолией» / «Under the Magnolia» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Динау Менгесту «Как мы играли» / «How We Used to Play» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Дэвид Митчелл «Если бы хотелки были лошадками» / «If Wishes Was Horses» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лиз Мур «История болезни» / «Clinical Notes» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Дина Найери «Подвал» / «The Cellar» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эндрю О'Хаган «Памятные подарки» / «Keepsakes» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Теа Обрехт «Морнингсайд» / «The Morningside» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Томми Ориндж «Команда» / «The Team» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Карен Рассел «19-й маршрут: Вудсток — Глисан» / «Line 19 Woodstock / Glisan» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джон Рэй «Барселона — открытый город» / «Barcelona: Open City» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лейла Слимани «Бруссар» / «Broussard» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Риверс Соломон «Разумные девы» / «Prudent Girls» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Хулиан Фукс «Время смерти, смерть времени» / «A hora da morte, a morte do tempo» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Камила Шамси «Прогулка» / «The Walk» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Эси Эдугян «К стене» / «To the Wall» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Маргарет Этвуд «Нетерпеливая Гризельда» / «Impatient Griselda» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Чарльз Ю «Системы» / «Systems» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Ривка Гэлчен «Спасительные рассказы» / «Lifesaving Tales» (2022, эссе)
  
  2022 г.

2023

• Мэгги Шипстед «Большой круг» / «Great Circle» (2023, роман)
  
  2023 г.