Переводчик — Мария Лурдес Пол де Рамирес (María Lourdes Pol de Ramírez)

Работы переводчика Марии Лурдес Пол де Рамирес

1966

• Агата Кристи «Doble culpabilidad» / «Double Sin» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Doble pista» / «The Double Clue» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «El extraño caso de sir Arthur Carmichael» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «El podenco de la muerte» / «The Hound of Death» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La gitana» / «The Gipsy» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La llamada de las alas» / «The Call of Wings» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La lámpara» / «The Lamp» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La muñeca de la modista» / «The Dressmaker's Doll» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «La última sesión» / «The Last Séance» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Nido de avispas» / «Wasp’s Nest» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Poirot infringe la ley» / «The Veiled Lady» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Santuario» / «Sanctuary» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1985 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.