fantlab ru

Агата Кристи «Святое место»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.56
Оценок:
115
Моя оценка:
-

подробнее

Святое место

Sanctuary

Другие названия: Murder at the Vicarage; Man on the Chancel Steps; Ожерелье танцовщицы; Убежище

Рассказ, год; цикл «Мисс Марпл»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 25
Аннотация:

Диана Банч, жена священника, нашла на пороге церкви умирающего мужчину. Он успел прошептать «Святое убежище» и вскоре скончался. Миссис Банч и её подруге мисс Марпл предстоит найти убийцу и ценное изумрудное ожерелье.

Примечание:

Впервые опубликован в журнале «Woman's Journal» (октябрь 1954). Под названием «Murder at the Vicarage» также публиковался в журнале «This Week», 1954.


Входит в:



Издания: ВСЕ (202)
/языки:
русский (23), английский (54), немецкий (25), испанский (11), французский (8), португальский (7), итальянский (10), греческий (4), датский (1), голландский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (3), польский (11), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (4), арабский (5), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (2), японский (4), румынский (4), турецкий (2), индонезийский (4)
/тип:
книги (196), периодика (6)
/перевод:
Буцай (1), О. А. А. Амин (1), М. Аверлан (6), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (2), М. Баррето (1), А. Биль (10), И. Борисов (1), М. Бурбаш (3), Л. Васина (1), В. Венцлов (1), В. Волхейнова (1), М. Г. Гриффини (2), П. Гонзага (1), П. Жидан (1), Б. Илиев (2), И. Круминя (1), Л. Лакс (7), М. Лесич (2), В. Лесич (1), Л. Лорандос (1), Л. Луис-Гомес (2), Ш. Минбо (2), Ж. Озтекин (2), Р. Орт-Гуттманн (1), А. Пападимитриу (1), М. Планхоф (3), М. Пол де Рамирес (11), А. Редлингерова (1), С. Рощин (1), А. С. Суварни (4), Г. Сазонова (2), А. Салданья (1), Н. Санадзе (5), С. Тадждини (1), М.В. Тарасов (11), Д. Топор (1), Т. Уно (2), М. Хатиб (2), Г.Р. де Бруйн (4)

Кровь на тротуаре
1990 г.
Тайна египетской гробницы
1990 г.
Двойное прегрешение
1991 г.
Спиритический сеанс
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 13
1992 г.
Смерть приходит в конце
1993 г.
Избранные произведения. Том 22
1995 г.
Том 27. Мисс Марпл
1996 г.
Труп в библиотеке
1997 г.
Объявлено убийство
2000 г.
Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Расследует Паркер Пайн. Второй гонг
2000 г.
Спящее убийство. Последние дела мисс Марпл
2003 г.
Последние дела мисс Марпл
2005 г.
Дело смотрительницы
2008 г.
Золото Мэнкса
2009 г.
Дело смотрительницы
2012 г.
Дело смотрительницы
2014 г.
В 4:50 с вокзала Паддингтон. Дело смотрительницы
2015 г.
Дело смотрительницы
2016 г.
Дело смотрительницы
2018 г.
Дело смотрительницы
2018 г.
Дело смотрительницы
2019 г.
Убийство в разгар зимы
2022 г.

Периодика:

Argosy (UK), January 1959 (Vol. 20, No. 1)
1959 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1963 (Vol. 41, No. 3. Whole No. 232)
1963 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), July 1963, No. 126
1963 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1963, No. 191
1963 г.
(английский)
Ellery Queen Mystère Magazine no221
1966 г.
(французский)
Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, July 1983
1983 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

Double Sin and Other Stories
1961 г.
(английский)
Double Sin and Other Stories
1962 г.
(английский)
Double Sin
1964 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1966 г.
(немецкий)
Poirot infringe la ley
1966 г.
(испанский)
13 Clues for Miss Marple
1966 г.
(английский)
13 Clues for Miss Marple
1967 г.
(английский)
Die spanische Truhe
1970 г.
(немецкий)
Double Sin
1970 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1972 г.
(немецкий)
Die Mausefalle und andere Fallen
1973 г.
(немецкий)
Het Regatta Mysterie
1974 г.
(голландский)
Het Regatta Mysterie
1974 г.
(голландский)
Het Regatta-mysterie
1974 г.
(голландский)
Double Sin
1974 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1977 г.
(немецкий)
Double Sin
1977 г.
(английский)
Vita, morte e miracoli di Miss Marple
1977 г.
(итальянский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1978 г.
(немецкий)
Mord efter mål
1979 г.
(датский)
O Mistério da Estrela da Manhã
1979 г.
(португальский)
Double Sin
1979 г.
(английский)
Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories
1979 г.
(английский)
13 Clues for Miss Marple
1979 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1980 г.
(немецкий)
13 Clues for Miss Marple
1980 г.
(английский)
Miss Marple's Final Cases
1980 г.
(английский)
Miss Marple's Final Cases
1980 г.
(английский)
คู่บาปและเรื่องสั้น
1980 г.
(тайский)
Double Sin
1980 г.
(английский)
Appuntamento con la paura
1981 г.
(итальянский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1982 г.
(немецкий)
教会で死んだ男
1982 г.
(японский)
Miss Marple's Final Cases
1983 г.
(английский)
Het Regatta-mysterie
1983 г.
(голландский)
Double Sin
1983 г.
(английский)
13 Clues for Miss Marple
1983 г.
(английский)
Die Mausefalle
1984 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1984 г.
(немецкий)
Double Sin and Other Stories
1984 г.
(английский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
1985 г.
(английский)
Poirot infringe la ley
1985 г.
(испанский)
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
1986 г.
(французский)
Double Sin and Other Stories
1986 г.
(английский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
1986 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fälle
1987 г.
(немецкий)
Die Mausefalle und andere Fallen
1987 г.
(немецкий)
Double Sin and Other Stories
1987 г.
(английский)
Double Sin and Other Stories
1987 г.
(английский)
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
1987 г.
(французский)
Agatha Christie Crime Collection. Postern of Fate. Curtain. Miss Marple’s Final Cases
1988 г.
(английский)
죽음의 사냥개
1989 г.
(корейский)
Miss Marple's Final Cases
1989 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1990 г.
(немецкий)
Double Sin and Other Stories
1990 г.
(английский)
Σκοτεινές υποθέσεις
1990 г.
(греческий)
Marple, Poirot, Pyne et les autres
1990 г.
(французский)
Double Sin and Other Stories
1990 г.
(английский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1991 г.
(немецкий)
Faraonų kapo paslaptis
1991 г.
(литовский)
Appuntamento con la paura
1993 г.
(итальянский)
Câinele morţii
1994 г.
(румынский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1994 г.
(немецкий)
죽음의 사냥개
1994 г.
(корейский)
Die Mausefalle und andere Fallen
1995 г.
(немецкий)
Gyilkosság méretre
1995 г.
(венгерский)
Miss Marple's Final Cases
1995 г.
(английский)
Куклата на шивачката
1995 г.
(болгарский)
Poirot infringe la ley
1996 г.
(испанский)
Śmiertelna klątwa
1996 г.
(польский)
Poirot infringe la ley
1996 г.
(испанский)
Miss Marple: Complete Short Stories
1997 г.
(английский)
Kasus-kasus Terakhir Miss Marple
1997 г.
(индонезийский)
Double Sin and Other Stories
1997 г.
(английский)
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
1997 г.
(французский)
Appuntamento con la paura
1997 г.
(итальянский)
Die Mausefalle und andere Fälle
1998 г.
(немецкий)
جريمة في المحراب
1998 г.
(арабский)
马普尔小姐探案
1998 г.
(китайский)
Die Mausefalle und andere Fälle
1999 г.
(немецкий)
Miss Marple's Final Cases
1999 г.
(английский)
Двоструки грех
1999 г.
(сербский)
Miss Marples Fälle. Die kompletten Kriminalgeschichten
2000 г.
(немецкий)
Śmiertelna klątwa
2001 г.
(польский)
Śmiertelna klątwa
2001 г.
(польский)
Miss Marple's Final Cases
2002 г.
(английский)
Miss Marple’i viimased juhtumid
2002 г.
(эстонский)
Dvostruki greh
2002 г.
(сербский)
Double Sin and Other Stories
2002 г.
(английский)
Miss Marples Fälle. Die kompletten Kriminalgeschichten
2003 г.
(немецкий)
Miss Marple's Final Cases
2003 г.
(английский)
Miss Marple’s Final Cases – Kasus-kasus Terakhir Miss Marple
2003 г.
(индонезийский)
Śmiertelna klątwa
2003 г.
(польский)
Appuntamento con la paura
2003 г.
(итальянский)
Die Mausefalle und andere Fälle
2003 г.
(немецкий)
瑪波小姐的完結篇
2003 г.
(китайский)
教会で死んだ男
2003 г.
(японский)
Poirot infringe la ley
2004 г.
(испанский)
Masterpieces in Miniature: The Detectives
2005 г.
(английский)
Miss Marple tire sa révérence
2005 г.
(французский)
Śmiertelna klątwa
2005 г.
(польский)
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل
2005 г.
(арабский)
Poirot infringe la ley
2005 г.
(испанский)
Masterpieces in Miniature: The Detectives
2005 г.
(английский)
Śmiertelna klątwa
2006 г.
(польский)
Miss Marple. Kogutud lühijitud
2006 г.
(эстонский)
Miss Marples Fälle
2006 г.
(немецкий)
Poirot infringe la ley
2007 г.
(испанский)
Gyilkosság méretre
2007 г.
(венгерский)
Mis Mārplas pēdējās lietas
2007 г.
(латышский)
Miss Marple’s Final Cases – Kasus-kasus Terakhir Miss Marple
2007 г.
(индонезийский)
V temnom zrkadle
2007 г.
(словацкий)
لغز دمية الخياطة
2007 г.
(арабский)
Poirot infringe la ley
2008 г.
(испанский)
Śmiertelna klątwa
2008 г.
(польский)
الخطيئة المزدوجة
2008 г.
(арабский)
Poirot Sempre Espera e Outras Histórias
2008 г.
(португальский)
Miss Marple’ın Son Maceraları
2008 г.
(турецкий)
Miss Marple and Mystery: Over 50 Stories
2008 г.
(английский)
Miss Marple Investiga
2009 г.
(португальский)
Poslednji slučajevi Gospođice Marpl
2009 г.
(сербский)
Miss Marples letzte Fälle
2010 г.
(немецкий)
Σκοτεινές υποθέσεις
2010 г.
(греческий)
Die Mausefalle und andere Fallen
2011 г.
(немецкий)
Il caso della domestica perfetta e altre storie
2011 г.
(итальянский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
2011 г.
(английский)
Os Últimos Casos de Miss Marple
2011 г.
(португальский)
Śmiertelna klątwa
2012 г.
(польский)
Die Mausefalle
2012 г.
(немецкий)
Double Sin and Other Stories
2012 г.
(английский)
Ultimele cazuri ale lui Miss Marple
2013 г.
(румынский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
2013 г.
(английский)
Double Sin and Other Stories
2013 г.
(английский)
Miss Marple
2014 г.
(венгерский)
Poslední případy slečny Marplové
2014 г.
(чешский)
Ultimele cazuri ale lui Miss Marple
2014 г.
(румынский)
Appuntamento con la paura
2014 г.
(итальянский)
Miss Marple Investiga
2015 г.
(португальский)
ماجراهای دوشیزه مارپل: حماقت گرینشاو
2015 г.
(персидский)
Śmiertelna klątwa
2015 г.
(польский)
Das grosse Miss-Marple-Buch – Sämtliche Kriminalgeschichten
2015 г.
(немецкий)
Śmiertelna klątwa
2015 г.
(польский)
Miss Marple's Final Cases
2016 г.
(английский)
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل
2016 г.
(арабский)
马普尔小姐最后的案件
2016 г.
(китайский)
Poirot infringe la ley
2016 г.
(испанский)
Il caso della domestica perfetta e altre storie
2016 г.
(итальянский)
Ultimele cazuri ale lui Miss Marple
2016 г.
(румынский)
Poirot infringe la ley
2017 г.
(испанский)
Miss Marple's Final Cases
2018 г.
(английский)
Poirot infringe la ley
2018 г.
(испанский)
Miss Marple’s Final Cases – Kasus-kasus Terakhir Miss Marple
2018 г.
(индонезийский)
Appuntamento con la paura
2019 г.
(итальянский)
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
2020 г.
(французский)
Poslednji slučajevi Gospođice Marpl i sabrane price
2020 г.
(сербский)
Miss Marple’ın Son Maceraları
2020 г.
(турецкий)
Последните случаи на госпожица Марпъл
2020 г.
(болгарский)
Midwinter Murder. Fireside Tales from the Queen of Mystery
2020 г.
(английский)
Midwinter Murder
2020 г.
(английский)
Zbrodnie zimową porą
2020 г.
(польский)
Adventi krimik
2020 г.
(венгерский)
Nel cuore dell’inverno
2020 г.
(итальянский)
Mrazivé vraždy. Historky ke krbovému ohni
2021 г.
(чешский)
Sous la glace
2021 г.
(французский)
Crimes de Inverno
2021 г.
(португальский)
クリスマスの殺人
2021 г.
(японский)
Kesktalvised mõrvad
2021 г.
(эстонский)
Εγκλήματα στην καρδιά του χειμώνα
2021 г.
(греческий)
Οι τελευταίες υποθέσεις της μις Μαρπλ
2021 г.
(греческий)
Miss Marple Investiga
2022 г.
(португальский)
Miss Marple: The Complete Short Stories
2022 г.
(английский)
Miss Marple's Final Cases
2022 г.
(английский)
クリスマスの殺人
2022 г.
(японский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Жена священника по прозвищу Пончик находит на ступенях перед алтарем умирающего мужчину средних лет. Но помощь в лице доктора опоздала, внутреннее кровотечение уже нельзя было остановить. Только два слова успел произнести несчастный: «Святое» и «Юлиан» прежде, чем испустить дух.

Что он имел в виду? Какая связь есть между двумя словами? А тут еще чрезвычайно подозрительные родственники покойного нагрянули к миссис Хармон — сестра и ее муж. Называют покойника Уильямом, а он вовсе и не Уильям, а самый настоящий Уолтер и им зачем-то понадобился его пиджак, весь испачканный кровью. Понимая, что самой ей не справится с загадкой Уолтера Эдмунда Сент-Джона, Пончик спешит к крестной, крестной не простой, к самой мисс Марпл, на нее жена священника возлагает большие надежды. Распутать клубок тайны Джейн Марпл помогут те самые два слова: «Святое» и «Юлиан», которые натолкнут ее на мысль о преследовании, с целью завладеть чем-то, что по-настоящему драгоценно для преступников.

Рассказик средненький. Хотя тонкость с понятием «святое место», которое стало отправной точкой расследования, следует зачесть автору в плюс истории. Легковесный, и достаточно любопытный. В нем читатели встретятся с мисс Марпл, Джулианом Хармоном и его супругой, гостями дома Летиции Блэклок, где развернулись странные события, озаглавленные, как «Объявлено убийство», и не обойдется, конечно, без участия симпатичного инспектора Дермота Крэддока, героя нескольких романов леди Агаты.

Итог: 8 из 10.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх