Переводчик — С. Монахов

Работы переводчика С. Монахова

---

Переводы С. Монахова

---

1991

• Сэмюэл Дилэни «Нова» / «Nova» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Роберт Силверберг «Как все было, когда не стало прошлого» / «How It Was When the Past Went Away» (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  2000 г.
• Роберт Силверберг «Влюбленный Измаил» / «Ishmael in Love» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «К черной звезде» / «To the Dark Star» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Клыки деревьев» / «The Fangs of the Trees» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Мухи» / «Flies» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Роберт Силверберг «Скрываемый дар» / «Hidden Talent» [= Скрытый талант] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2010 г.
• Роберт Силверберг «Что-то ужасное вырвалось на волю» / «Something Wild Is Loose» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Харлан Эллисон, Роберт Силверберг «Песенка, которую пел зомби» / «The Song the Zombie Sang» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Дин Кунц «Мышка за стенкой скребется всю ночь» / «A Mouse in the Walls of the Global Village» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

1993

• Роберт Хайнлайн «Чужой в стране чужих» / «Stranger in a Strange Land» (1993, роман) // совместный перевод: Алексей Молокин
  
  1993 г.
• Эвелин Лиф «Все простыни белые» / «Bed Sheets Are White» (1993, рассказ) // совместный перевод: Алексей Молокин
  
  1993 г.

  
  2020 г.

1994

• Филип Фармер «Оседлав пурпурненькие» / «Riders of the Purple Wage» (1994, повесть) // совместный перевод: Алексей Молокин
  
  1994 г.