Переводчик — Евгений Токарев
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Евгений Валерьевич Токарев
Работы переводчика Евгения Токарева
Переводы Евгения Токарева
2021
-
Патрисия Вентворт
«Кольцо вечности» / «Eternity Ring»
(2021, роман)
2022
-
Саймон Бекетт
«Исчезнувшие» / «The Lost»
(2022, роман)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Женландия» / «Herland»
(2022, роман)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Большие перемены» / «Making a Change»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Будь я мужчиной...» / «If I Were a Man»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Домик» / «The Cottagette»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Жёлтые обои» / «The Yellow Wallpaper»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Мальчики и масло» / «The Boys and the Butter»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Неожиданность» / «The Unexpected»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Откупная миссис Бизли» / «Mrs. Beazley's Deeds»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Перепутал» / «Turned»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Сердце мистера Пиблса» / «Mr. Peebles' Heart»
(2022, рассказ)
-
Шарлотта Перкинс Гилман
«Честная женщина» / «An Honest Woman»
(2022, рассказ)
2023
-
Артур Конан Дойл
«Загородные приключения» / «Beyond the City»
(2023, роман)
-
Артур Конан Дойл
«Письма молодого врача» / «The Stark Munro Letters»
(2023, роман)
-
Клер Макинтош
«Заложница» / «Hostage»
(2023, роман)
-
Джейн Шемилт
«Детская площадка» / «The Playground»
(2023, роман)
-
Натаниэль Готорн
«Итан Бренд» / «Ethan Brand, or The Unpardonable Sin»
(2023, рассказ)
-
Натаниэль Готорн
«Маскарад у генерала Хау» / «Howe's Masquerade»
(2023, рассказ)
-
Натаниэль Готорн
«Мастер красоты» / «The Artist of the Beautiful»
(2023, рассказ)
-
Натаниэль Готорн
«Молодой Гудман Браун» / «Young Goodman Brown»
(2023, рассказ)
-
Натаниэль Готорн
«Огненное очищение Земли» / «Earth’s Holocaust»
(2023, рассказ)
-
Натаниэль Готорн
«Опыт доктора Хейдеггера» / «Dr. Heidegger's Experiment»
(2023, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Обеими руками» / «Religio Medici»
(2023, стихотворение)
-
Теннесси Уильямс
«Ночь игуаны» / «The Night of the Iguana»
(2023, пьеса)
-
Теннесси Уильямс
«Орфей спускается в ад» / «Orpheus Descending»
(2023, пьеса)
-
Теннесси Уильямс
«Сладкоголосая птица юности» / «Sweet Bird of Youth»
(2023, пьеса)
2024
-
Артур Конан Дойл
«Письма Старка Манро» / «The Stark Munro Letters»
(2024, роман)
-
Рональд Пэйн, Джон Гаррод, Артур Хейли
«На грани катастрофы» / «Runway Zero-Eight»
(2024, роман)
-
Джон Кольер
«Ах, университет!» / «Ah, the University»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Большой потенциал» / «Great Possibilities»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«В аду нет ярости страшнее» / «Hell Hath No Fury»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«В верном направлении» / «The Right Side»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Домик трех медведей» / «Three Bears Cottage»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Дьявол, Джордж и Рози» / «The Devil, George and Rosie»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Если б молодость знала, если б старость могла...» / «If Youth Knew, If Age Could»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Кино горит» / «Pictures in the Fire»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Молодость из Вены» / «Youth from Vienna»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Мэри» / «Mary»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«На полпути в ад» / «Half-Way to Hell»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Ночь! Молодость! Париж! И луна!» / «Night! Youth! Paris! and the Moon»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«О гибкости в искусстве» / «Spring Fever»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Полночные наваждения» / «Midnight Blue»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Происшествие на озере» / «Incident on a Lake»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Романтика жива и приключения ждут» / «Romance Lingers, Adventure Lives»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Сезон туманов» / «Season of Mists»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Спецзаказ» / «Special Delivery»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Счастье из бутылки» / «Bottle Party»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Творческое сотрудничество» / «Collaboration»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«У белок ясные глаза» / «Squirrels Have Bright Eyes»
(2024, рассказ)
-
Джон Кольер
«Царевич-лягушонок» / «The Frog Prince»
(2024, рассказ)
