Переводчик — О. Сидорова

Работы переводчика О. Сидоровой

---

Переводы О. Сидоровой

---

1995

• Пол Андерсон «За вдохновением...» / «The Byworlder» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Луис Ламур «Тропа чероки» / «The Cherokee Trail» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Звездный туман» / «Starfog» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Игры Сатурна» / «The Saturn Game» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Полет в бесконечность» / «Flight to Forever» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Сын Меча» / «Son of the Sword» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Сын меча» / «Son of the Sword» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Эпилог» / «Epilogue» (1996, повесть) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Горький хлеб» / «The Bitter Bread» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дон Кихот и ветряные мельницы» / «Quixote and the Windmill» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дороги любви» / «The Ways of Love» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Дороги любви» / «The Ways of Love» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Дуэль на Сиртисе» / «Duel on Syrtis» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Звездный зверь» / «The Star Beast» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Звёздный зверь» / «The Star Beast» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Землянин, поберегись!» / «Earthman, Beware» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Землянин, поберегись!» / «Earthman, Beware» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «По путям вечности» / «The Voortrekkers» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Последний» / «The Last Monster» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Предательство (Среди воров)» / «Among Thieves» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Распадающееся небо» / «The Disintegrating Sky» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Распадающееся небо» / «The Disintegrating Sky» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Сугубо временно» / «For the Duration» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Цыган» / «Gypsy» (1996, рассказ) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Баллада притворного приверженца» / «Ballade of an Artificial Satellite» (1996, стихотворение) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2020 г.
• Пол Андерсон «Предисловие к «Изысканиям» / «Introduction to Explorations» [= Предисловие к сборнику "Изыскания"] (1996, статья) // совместный перевод: О. Кутумина
  
  1996 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

2004

• Айзек Азимов «Популярная анатомия. Строение и функции человеческого тела» / «The Human Body: Its Structure and Operation» [= Тело человека: Строение и функции] (2004, научно-популярная книга)
  
  2004 г.

  
  2010 г.

2007

• Юкио Мисима «Запретные удовольствия» / «禁色 / Kinjiki» (2007, роман-эпопея)
  
  2007 г.

2008

• Питер Джеймс «За сумеречным порогом» / «Twilight» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Фредерик Хэдленд Дэвис «Легенды и мифы Древней Японии» / «Myths & Legends of Japan» (2008, энциклопедия/справочник)
  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.