Переводчик — Мирослав Вячеславович Адамчик (Міраслаў Вячаслававіч Адамчык)

Работы переводчика Мирослава Вячеславовича Адамчика

---

Переводы Мирослава Вячеславовича Адамчика

---

2008

• Ямабэ Акахито «К заливу Таго…» / «Когда из бухты Таго на простор...» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Аривара-но Нарихира «Даже в век богов...» / «"Век могучих богов..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Минамото-но Канэмаса «Стражник у ворот…» / «"Не свидимся мы!"..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Верь в лучшие дни!..» / «"Молись о счастливых днях!.."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Зимние поля…» / «Зимние поля…» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Мне показалось…» / «見る影やまだ片なりも宵月夜» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Над вишней в цвету...» / «花の顔に晴れうてしてや朧月» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Разлив на реке…» / «五月雨に鶴の足みじかくなれり» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «В день встречи звезд досадую о дождливой осени» / «В День встречи звезд сетую на дождливую осень» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «К портрету Комати» / «К картине, изображающей Комати» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Как покидают жилище» / «О том, как покидают жилище» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Надпись для портрета Уинтику» / «Надпись к портрету Унтику» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Пишу на столе» / «Надпись на столе» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Послесловие к «Паломничеству в Исэ» / «Послесловие к «Путешествию в Исэ» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Послесловие к «Трактату о гусеницах миномуси» / «Послесловие к «Размышлениям о гусеницах миномуси» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Предисловие к «Забытой сливе» / «Вступление к «Забытой сливе» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Предостережение одиноким» / «Предостережение живущим уединенно» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Сосна из сада Сэйсю» / «Похвала сосне из Сада Сэйсю» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Башня десяти и восьми» / «Терем Десяти и Восьми» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «В зарослях бамбука» / «В бамбуковой чаще» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Дом из хвороста» / «Хворостяная лачуга» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Дорожная шляпа» / «Записки о дорожной шляпе» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Житие Тодзюна» / «Житие Тодзюна» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Записки из «Призрачной обители» / «Записки из хижины «Призрачная обитель» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «К Гонсити» / «К Гонсити» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Кукушка средь лета» / «Летняя кукушка» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Мискант в снегу» / «Мискант в снегу» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Монахиня Сёсё» / «Монахиня Сёсё» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «На Млечном пути» / «Млечный Путь» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «О бумажном одеяле» / «Записки о бумажном одеяле» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «О луне над горой Обасутэ в Сарасина» / «Слово о луне над горой Брошенной тетки в Сарасина» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «О пересадке пальмы» / «Слово о пересадке банана» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Паломничество в Исэ» / «Паломничество в Исэ» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Поминая Мацукура Ранрана» / «Оплакивая Мацукура Ранрана» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Посвящаю Эцудзину» / «Посылаю Эцудзину» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Провожаю монаха Сэнгина» / «Слово о расставании с монахом Сэнгином» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Прощание с Кёрику» / «Слово о прощании с Кёрику» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Прощание с Тодзаном» / «Расставаясь с Тодзаном» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Речная прохлада на четвертой линии» / «Прохлажденье у реки на Четвертой линии» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Скит безмятежности» / «Храмина Безмятежности» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Слива у забора» / «Слива у изгороди» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Слово о закрывании ворот» / «О закрывании ворот» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Снежный ком» / «Снежные шары» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Супруга Акэти» / «Супруга Акэти» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Тринадцатая ночь в банановой лачуге» / «Тринадцатая ночь в Банановой хижине» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Холод в ночи» / «Холодная ночь» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Четыре горы в одной тыкве» / «Тыква «Четыре горы» (2008, очерк)
  
  2008 г.
• Мацуо Басё «Шестнадцатая ночь у залива Катата» / «Шестнадцатая ночь в Катата» (2008, очерк)
  
  2008 г.