Переводчик — Татьяна Величко

Работы переводчика Татьяны Величко

1964

• Агнес фон Крузеншерна «Сдаётся угол» / «Сдаётся угол» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1972

• Пер Лагерквист «Палач» / «Bödeln» (1972, повесть)
  
  1972 г.

  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Пер Лагерквист «Свадьба» / «Bröllopsfesten» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Требовательный гость» / «Den fordringsfulla gästen» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

1974

• Вильям Хайнесен «Пропащие музыканты» / «De fortabte spillemænd» (1974, роман)
  
  1974 г.
• Герман Банг «Вороньё» / «Ravnene» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Турбьёрн Эгнер «Люди и разбойники из Кардамона» / «Folk og røvere i Kardemomme by» (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Вилли Сёренсен «Приключения солдата в канун Рождества» / «Soldatens Juleaften» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1977

• Финн Сэборг «Свободный торговец» / «Den frie købmand» (1977, роман)
  
  1977 г.
• Бьерг Вик «Лив» / «Liv» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Гуннар Лунде «Лобовая психическая атака» / «Direkte mental krig» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Агнар Мюкле «Счастье двоих мужчин» / «Lykken mellom to menn» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Одд Солумсмуэн «Паркет» / «Gulvet» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1981

• Пер Лагерквист «Сивилла» / «Sibyllan» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Пер Лагерквист «Рай» / «Paradiset» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

1982

• Лейф Эспер Андерсен «Охота за ведьмами» / «Heksefeber» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Лейф Эспер Андерсен «Свободный и раб» / «Træl og fri» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Лейф Эспер Андерсен «Тебе этого не понять» / «Тебе этого не понять» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Фольклорное произведение «Богач и его работники» / «Богач и его работники» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Волк» / «Волк» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Всем Починяльщикам Починяльщик» / «Всем Починяльщикам Починяльщик» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Единый миг в Царствии Небесном» / «Единый миг в Царствии Небесном» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Замок к югу от солнца, к востоку от месяца, посереди ветра» / «Замок к югу от солнца, к востоку от месяца, посереди ветра» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Кто бедняку помощник» / «Кто бедняку помощник» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Малёк» / «Малёк» [= Малёк. Народная сказка] (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Парнишка и монах» / «Парнишка и монах» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Пастор в бочке» / «Пастор в бочке» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Пер Богач» / «Пер Богач» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Собака и петух» / «Собака и петух» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Ханс Силач» / «Ханс-силач» [= Ханс-силач] (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Чёрт-доброхот» / «Чёрт-доброхот» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1991 г.

  
  2017 г.

1987

• Карен Бликсен «Жемчужина» / «The Pearls» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Нильс Юхан Рюд «О, светлый праздник рождества!» / «O, jul med din glede» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Нильс Юхан Рюд «Обручальному кольцу зима не страшна» / «Gullring overvintrer» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1997

• Пер Лагерквист «Смерть Агасфера» / «Ahasverus död» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Пер Лагерквист «Выступление после получения Нобелевской премии» / «Tal vid nobelmiddagen 1951» (1997, эссе)
  
  1997 г.

  
  1999 г.