Переводчик — Ян Кёсен (Jan Koesen)

Работы переводчика Яна Кёсена

---

Переводы Яна Кёсена

---

1973

• Клиффорд Саймак «Het ding in de rots» / «The Thing in the Stone» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Рон Гуларт «Bekentenissen» / «Confessions» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Джеральд Джонас «De nieuwe shakers» / «The Shaker Revival» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Артур Селлингс «Het laatste verlof» / «The Last Time Around» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Х. Б. Хики «Weg zijn de Lupo» / «Gone Are the Lupo» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Гордон Эклунд «Lieve tante Annie» / «Dear Aunt Annie» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1974

• Джин Вулф «De man zonder hoofd» / «The Headless Man» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Гарднер Дозуа «De man die hallo wuifde» / «The Man Who Waved Hello» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Грания Дэвис «Mijn hoofd is ergens anders nu» / «My Head's in a Different Place, Now» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Джерард Ф. Конуэй «Begrafenisdienst» / «Funeral Service» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Р. А. Лафферти «Een bijzondere toestand in Summit City» / «A Special Condition in Summit City» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Джоанна Расс «Nuttige zinnen voor de toerist» / «Useful Phrases for the Tourist» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Уильям Ротслер «Maecenas» / «Patron of the Arts» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Памела Сарджент «De andere waarnemer» / «The Other Perceiver» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Роберт Силверберг «Toen we gingen kijken naar het einde van de wereld» / «When We Went to See the End of the World» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Боб Шоу «Terugwerkend» / «Retroactive» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Гордон Эклунд «De zon besluipen» / «Stalking the Sun» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Харлан Эллисон «Het laatste stuk» / «On the Downhill Side» (1974, рассказ)
  
  1974 г.