Переводчик — Хельви Юриссон (Helvi Jürisson)

Страна:	Эстония
Дата рождения:	5 октября 1928 г.
Дата смерти:	16 сентября 2023 г. (94 года)
Переводчик c:	русского, болгарского, белорусского, французского
Переводчик на:	эстонский

Хельви Юриссон — эстонская писательница и переводчица, врач по образованию.

Родилась в 1928 году в Таллине в семье инженера, окончила Таллинскую среднюю школу в 1947 году.

В 1947—1953 годах окончила медицинский факультет Тартуского Госуниверситета.

В 1953—1954 годах работала врачом-фтизиатром в Москве, где познакомилась со своим первым мужем, композитором Андреем Волконским.

Вернувшись в Эстонскую ССР в 1955—1958 годах работала врачом в Таллине.

В 1956 году дебютировала со стихами в журнале «Looming», в дальнейшем выступала как автор короткой прозы и стихов для детей.

Первый её сборник стихов для детей был издан в 1961 году, затем последовали ещё несколько сборников. Член Сюза писателей Эстонской ССР с 1972 года.

Занимаясь литературой не оставляла работу врача, и только в 1985 году вышла на пенсию и полностью посвятила себя творчеству.

Переводила болгарскую, французскую, русскую и белорусскую поэзию.

Работы переводчика Хельви Юриссон

Сортировка:

Переводы Хельви Юриссон

2007

Редьярд Киплинг «Riki-Tiki-Tavi» / «Rikki-Tikki-Tavi» (2007, рассказ)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Elevandilaps» / «The Elephant's Child» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Esimesed vööloomad» / «The Beginning of the Armadilloes» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kass, kes kõndis omapead» / «The Cat that Walked by Himself» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kuidas kaamel endale küüru sai» / «How the Camel got his Hump» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kuidas leopard endale tähnid sai» / «How the Leopard got his Spots» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kuidas liblikas jalaga põrutas» / «The Butterfly that Stamped» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kuidas ninasarvik oma naha sai» / «How the Rhinoceros got his Skin» (2007, сказка)

2007 г.
Редьярд Киплинг «Kuidas vaal oma neelu sai» / «How the Whale got his Throat» (2007, сказка)

2007 г.