FantLab ru

Редьярд Киплинг «Рикки-Тикки-Тави»

Рикки-Тикки-Тави

Rikki-Tikki-Tavi

Другие названия: Похождения зверька Рикки-Тикки; Рикки-тикки-тави; Рикки-Тикки-Чк

Рассказ, год; цикл «Книги Джунглей», цикл «Книги Джунглей»

Перевод на русский: С. Займовский (Рикки-Тикки-Тави), 1926 — 2 изд.
С. Маршак, К. Чуковский (Рикки-Тикки-Тави), 1934 — 32 изд.
К. Чуковский (Рикки-Тикки-Тави, «Рикки-Тикки-Тави»), 1956 — 46 изд.
Е. Чистякова-Вэр (Рикки-Тикки-Тави), 1991 — 12 изд.
Н. Чуковский (Рикки-Тикки-Тави), 1992 — 1 изд.
Н. Гиляровская (Рикки-Тикки-Тави), 1993 — 1 изд.
Л. Хавкина (Рикки-Тикки-Тави), 2006 — 2 изд.
С. Замойский (Рикки-Тикки-Тави), 2009 — 1 изд.
М. Лысая (Рикки-Тикки-Тави), 2009 — 1 изд.
Перевод на украинский: В. Панченко (Рікі-Тікі-Таві), 2010 — 1 изд.
В. Чернишенко (Рікі-Тікі-Таві), 2011 — 2 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 164

 Рейтинг
Средняя оценка:9.06
Голосов:851
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Наг и Нагайна — чета кобр, наводящих ужас на маленькое селение в Индии. Только храбрый мангуст Рикки-Тикки-Тави способен справиться с чудовищами и защитить невинных людей, которые стали ему друзьями.

В произведение входит:

8.28 (62)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:

— антологию «Переводная словесность», 1996 г.  >  Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока  >  цикл «Книги Джунглей»  >  сборник «Книга Джунглей», 1894 г.

— антологию «Сказочные повести», 1983 г.  >  цикл «Книги Джунглей»  >  сборник «Книга Джунглей», 1894 г.

— сборник «Книга Джунглей», 1894 г.

— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.

— антологию «Сказки века-2», 1999 г.

— антологию «Сказочные повести», 1983 г.

— антологию «Рассказы зарубежных писателей для детей», 2012 г.

— антологию «Бемби, Лобо и другие истории о животных», 2004 г.

— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.

— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.

— антологию «Tales That Never Grow Old: Book 6», 1993 г.


Экранизации:

«Рикки-Тикки-Тави» 1965, СССР, реж: Александра Снежко-Блоцкая

«Рикки-Тикки-Тави» 1975, СССР, реж: Александр Згуриди

«Рикки-Тикки-Тави» / «Rikki-Tikki-Tavi» 1975, США, реж: Чак Джонс




Книга Джунглей
1915 г.
Рикки-Тикки-Тави
1926 г.
Рикки-Тикки-Тави
1934 г.
Рикки-Тикки-Тави
1941 г.
Сказки
1956 г.
Сказки
1966 г.
Лиспет
1968 г.
Рикки-Тикки-Тави
1970 г.
Сказки
1974 г.
Сказки
1975 г.
Сказки
1977 г.
Сказки
1978 г.
Рикки-Тикки-Тави
1980 г.
Сказки
1980 г.
Сказки
1980 г.
Сказочные повести
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказочные повести
1985 г.
Почти как в жизни
1987 г.
Маугли. Сказки
1988 г.
Кошка, которая гуляла сама по себе
1989 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказки. Маугли
1989 г.
Рассказы. Стихи. Сказки
1989 г.
Сказки
1989 г.
Маугли. Сказки
1990 г.
Рикки-Тикки-Тави
1990 г.
Ким. Книги джунглей
1991 г.
Кошка, которая гуляла сама по себе
1991 г.
Сказки
1991 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3
1991 г.
Маугли. Сказки
1992 г.
Маугли
1992 г.
Книги джунглей
1992 г.
Маугли. Бемби
1992 г.
Маугли. Сказки
1992 г.
Рикки-Тикки-Тави
1992 г.
Сказки старого лиса
1992 г.
Шкатулка сказок
1993 г.
Книги Джунглей
1993 г.
Книга Джунглей
1994 г.
Книги джунглей. В горной Индии
1994 г.
Приключения Алисы в стране чудес. Сказки
1995 г.
Редьярд Киплинг. Собрание сочинений в шести томах. Том 3
1996 г.
Кошка, гулявшая сама по себе
1997 г.
Рикки-Тикки-Тави
1998 г.
Сказки века - 2
1999 г.
Сказки века-2
1999 г.
Хрестоматия по литературе для дошкольников
1999 г.
Рикки-Тикки-Тави
1999 г.
Джозеф Редьярд Киплинг. Избранное
2000 г.
Редьярд Киплинг. Сочинения для детей
2000 г.
Маугли
2001 г.
Произведения для детей
2001 г.
Сказки
2001 г.
Сказки
2001 г.
Сказки Р. Киплинга
2001 г.
Маугли. Сказки
2002 г.
Рикки-Тикки-Тави. Сказки
2002 г.
Сказки и рассказы о животных
2002 г.
Сказки. Маугли
2002 г.
Маугли
2003 г.
Игра в большую охоту
2003 г.
Книга джунглей
2003 г.
Бемби, Лобо и другие истории о животных
2004 г.
Маугли
2004 г.
Книги Джунглей
2004 г.
Книги Джунглей. Свет погас. Рассказы
2004 г.
Книги Джунглей. Свет погас. Рассказы
2004 г.
Маугли
2004 г.
Маугли
2004 г.
Маугли. Сказки. Сказки дядюшки Римуса
2004 г.
Редьярд Киплинг. Сказки
2004 г.
Редьярд Киплинг. Сказки
2004 г.
Рикки-Тикки-Тави
2004 г.
Сказки
2004 г.
Стихотворения. Книги Джунглей. Рассказы. Свет погас. Ким
2004 г.
Книга джунглей
2005 г.
Маугли
2005 г.
Корней Чуковский. Сказки. Стихи
2006 г.
Маугли
2006 г.
Р. Киплинг. Сказки
2006 г.
Рикки-Тикки-Тави
2006 г.
Сказки
2006 г.
The Jungle Book / Книга Джунглей
2007 г.
Книга джунглей
2007 г.
Книги джунглей
2007 г.
Корней Чуковский. Сказки
2007 г.
Редьярд Киплинг. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3.
2007 г.
Рикки-Тикки-Тави и другие сказки
2007 г.
Сказки
2007 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 класс. Книга 2
2008 г.
В давние-давние времена
2008 г.
Редьярд Киплинг. Полное собрание рассказов для детей в одном томе
2008 г.
Редьярд Киплинг. Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Книга джунглей
2009 г.
Маугли. Сказки
2009 г.
Рикки-Тикки-Тави (+ DVD-ROM)
2009 г.
Сказки и рассказы о животных
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы. Книга 1
2010 г.
Книга джунглей
2010 г.
Книги Джунглей
2010 г.
Маугли
2010 г.
Рикки-Тикки-Тави
2010 г.
Слоненок
2010 г.
Книга джунглей. Сказки и легенды
2011 г.
Сказки
2011 г.
Книга джунглей
2012 г.
Книга джунглей
2012 г.
Все сказки, стихи и песенки
2012 г.
Знакомьтесь, Рикки-Тикки-Тави
2012 г.
Знакомьтесь, Рикки-Тикки-Тави
2012 г.
Маугли
2012 г.
Рикки-Тикки-Тави
2012 г.
Книга джунглей
2013 г.
Сказки с далеких берегов
2013 г.
Сказки века - 2
2014 г.
Ким. Книги Джунглей. Рассказы. Стихотворения
2014 г.
Редьярд Киплинг. Малое собрание сочинений
2014 г.
Редьярд Киплинг. Сказки
2014 г.
Рикки-Тикки-Тави
2015 г.
Сказки
2015 г.
Книга джунглей
2016 г.
Книга Джунглей
2017 г.

Аудиокниги:

Маугли. Маленькие сказки и стихи (аудиокнига MP3)
2004 г.
Рикки-Тикки-Тави (аудиокнига CD)
2006 г.
Сказки Редьярда Киплинга (аудиокнига на 2 CD)
2006 г.
Книга Джунглей
2007 г.
Маугли (аудиокнига MP3)
2008 г.
Маленькие храбрецы (аудиокнига MP3)
2008 г.
Любимые герои. Выпуск 1
2009 г.
Сказки Киплинга (аудиокнига МР3)
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы
2009 г.
Лучшие аудиокниги в дорогу №11
2010 г.
Сказки
2010 г.
Знаменитые сказки
2011 г.
Рассказы зарубежных писателей для детей
2012 г.

Издания на иностранных языках:

Tales That Never Grow Old: Book 6
1993 г.
(английский)
The Jungle Book
1993 г.
(английский)
The Jungle Books
1994 г.
(английский)
The Jungle Book. Just So Stories / Книга джунглей. Просто сказки
2002 г.
(английский)
The Jungle Book
2003 г.
(английский)
The Jungle Book
2007 г.
(английский)
Книга джунглів
2010 г.
(украинский)
Легенди з Книги Джунґлів
2011 г.
(украинский)
Книга джунглів
2016 г.
(украинский)




Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 июля 2012 г.

Его глаз — остер, прыжок — стремителен, укус — смертелен. Прыжок! Поворот! Укус! И враг — страшная кобра, от которой нет спасения — будет повержен. Ведь он — маленький, гордый и бесстрашный воин, герой-одиночка, смело идущий навстречу опасности. Он — мангуст Рикки-Тикки-Тави, истребитель змей.

В «Книге Джунглей» эта сказка мне всегда нравилась более остальных. За Маугли всегда стояли друзья, на помощь которых он мог рассчитывать: Балу, Ка, Багира, сводные братья и сестры волки. Без их помощи мальчишке мало, что удалось бы. А вот Рикки остался один, еще молодой и необученный, и только храбрость и чувство долга — ведь мог же он убежать и найти другое место для жизни — позволяет ему победить Королеву Нагайну и ее Короля Нага.

И еще один замечательный момент. В «Маугли» звери действуют, как люди. В этой сказке они остаются зверьми, и обыгрываются их природные инстинкты и естественное поведение, приподнимается завеса над жизнью самого обычного сада, его обитателей и незваных гостей. Только чуть-чуть сдвинуты акценты.

Но в этом «чуть-чуть» — самая соль. И вот уже маленький хищник — мангуст превращается в бесстрашного, но еще немного самонадеянного, немного хвастливого и озорного Героя маленького уютного Мира. А история спасения людьми мокрого и грязного заморыша — в чудесную сказку о долге, мужестве, преданности и эпических сражениях со Злом.

Оценка: 10
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 ноября 2009 г.

Зверек, который «любой лапкой, передней или задней, он мог почёсывать себя везде, где угодно; мог распушить свой хвост, делая его похожим на щётку для ламповых стёкол» меня завораживал...Я рисовала его, наверное, тысячу раз. Я просила его, чтобы он мне приснился. А когда посмотрела мультфильм, немного успокоилась. Но все равно мне казалось, что Рикки-Тикки-Тави другой, не такой, как в мультфильме. Мне тоже хотелось иметь такого любопытно, забавного и бесстрашного маленького товарища, какой был у Тэдди. Киплинг мастерски описал страшный бой маленького мангуста в ванной с Нагом и смертельную схватку в змеином логове с Нагайной. Этот зверек был для меня настоящим героем!

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 декабря 2009 г.

Замечательная детская сказка! Одна из тех историй, которые каждый из нас читает в детстве, а потом читает их своим детям. Эту сказку мне впервые прочли лет в шесть, а последний раз я брался за нее совсем недавно, и всякий раз получал удовольствие. На всю жизнь мне запомнились яркие персонажи — и бесстрашный Рикки-Тикки-Тави, и коварная Нагайна, и трусливая крыса Чучундра. Запомнилась настоящая дружба между мальчиком и мангустом. Произвели впечатление картины суровой и полной опасностей жизни в Индии. Врезались в память картины отважных битв Рикки-Тикки-Тави со змеями. До сих пор немного завидую поразительному бесстрашию этого маленького существа. А еще до сих пор удивляюсь точности описаний Киплинга. Отдельные эпизоды описаны так точно, подробно и четко, что кажется, будто видишь все своими глазами.

Оценка: 9
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 января 2011 г.

Попытаться совместить зверей с человеческим обличием прием, старый как мир, еще со сказок и басен закрепились характерные черты того или иного вида. Путешествие Киплинга по миру, главным образом, по колониальной Индии, точность слога и умение наблюдать за животным миром внесли некоторое разнообразие в сказочный мир. О «Рикки-Тикки-Тави» можно сказать, что история великой войны мангуста с поселившимися в саду змеями, написана с особой любовью к главному герою, этакому войну-одиночке, самоотверженно бьющемуся с превосходящим противником. Задействовав все возможности, от местности до новых друзей, предприимчивый мангуст, рискуя собственной шкуркой, идет до конца.

В общем-то, если зачастую Киплинг любит пофантазировать над звериными историями, включая в них чуть ли не фантастические идеализированные повороты, ближе к концу, то «Рикки-Тикки-Тави» наименее вымышленный рассказ. Все, что делает автор, это обрисовывает ситуацию, которая вполне могла иметь место в быту, наделяя зверюшек образом мышления человека. Так, тщательные обходы дома для мангуста оказываются следствием природного любопытства, а перемещения мускусной крысы у стен – паническим страхом выбежать на середину.

Основной темой послужило мужество – без него-то и не может быть достойной смертельной схватки. Причем, это не отличительная черта мужских характеров, напротив, именно жена Дарзи бросается отвлекать кобру, а Нагайна становится куда более опасным противником, нежели Наг. Прослеживается мысль, что храбрость неотделима от ответственности, и большую самоотверженность должен проявить тот, кто острее чувствует, что от него зависят жизни других. Для Рикки, бьющегося за безопасность человеческой семьи пути назад нет совсем, нет даже мысли по своей воле сойти с предназначенной ему дороги.

Итог: один из лучших рассказов «Книги Джунглей» о естественной борьбе, преподнесенной, как образец чести и мужества.

Оценка: 9
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 ноября 2010 г.

Если отбросить детские впечатления и не обращать внимания на графу «жанр», можно хорошенько задуматься над данным произведением.

Мне на ум приходят три бесспорные, но полярно противоположные стороны:

- Рикки-Тикки-Тави — герой, освободитель. Он убивает убийц, он убивает потомство убийц, потому что потомство также вырастет и станет убийцей. Он защищает семейство людей от страшной змеиной опасности.

- Рикки-Тикки-Тави — убийца. Не бейте! Убийца — тот, кто убивает, верно? Рикки-Тикки — вовсе не герой. Его глаза наливаются кровью, он горделив, а по отношению к товарищам — груб. А убивает-то он, в первую очередь, не потому, что хочет защитить! А потому что чувствует зов природы... Его отношениее к змеиным детенышам поразило.

- Рикки-Тикки-Тави — мангуст. Ведь это история про животных и об их естественном поведении в лоне матушки природы. Конечно, он убивал змей — мангусты так и делают в реальной жизни (я, конечно, могу ошибаться — сужу только по словам Киплинга и некоторым фотографиям, виденным мною в интернете).

Итак, кем же видеть этого несносного зверька, любящего быстро бегать и прыгать?

Право, не знаю.

Оценка: 7
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 августа 2012 г.

Вот, хоть застрелите меня на месте и отгрызите мне хвост. Только став взрослым человеком, я понял ужасную суть. Злодеем был более Рикки, чем Наг. Именно Рикки убивает на страницах чаще Нага. Более того, он устраивает бойню в змеином логове, не щадя детенышей, тогда, как кобры только угрозами ограничиваются. Тем не менее — все симпатии и мои не исключение, достаются Рикки. А как можно не симпатизировать смелости и мужеству, отваге ради долга? Долга — защищать и чести. Чести — убить врага чего бы это вам не стоило.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 января 2010 г.

одна из самых любимых моих сказок Киплинга, да думаю не только моя, судя по отзывам. В сказке Киплинг смог уместить не только захватывающих сюжет об извечной борьбе добра и зла, но и добавил много познавательного о жизни животных далеких для нас стран, сумел объяснить юному читателю, что такое отвага, самопожертвование, преданность. И все это было о таком маленьком зверьке, о котором большинство и не слышали до до прочтения. Тем не менее после этой сказки многие бы маленькие читатели и слушатели /а ведь многие сначала слушали эту сказку, которую читали им их родители/ хотели бы и у них дома жил такой маленький храбрый защитник.

Немалый успех рассказу принесла и удачная экранизация, мультфильм о маленьком Рикки я смотрел наверное несколько десятков раз.

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 декабря 2009 г.

У меня не было мангустов, в наших краях не водятся змеи, но маленькому храброму зверьку я тоже сочувствовал, и в детстве и потом. И мультфильм смотрел с удовольствием.

Но само явление — маленький друг, вроде бы ты и больше, и сильнее, но он — настоящий товарищ, более того, настоящий друг, хоть и отличается от тебя так, как только мангуст может отличаться от человека.

И главная мораль этой чудесной сказки — неважно, какая на тебе шкурка, важно какое сердце в твоей груди.

У меня были (и есть) маленькие пушистые друзья — кошки, чем-то они немного похожи на сказочного Рикки, я даже читал где-то историю о том, как храбрый кот загрыз подбиравшуюся к хозяину змею — вот и мне кажется, что дружба с кошкой не ограничивается только миской с кормом и блюдечком с молоком. И сказка — вернейшее тому подтверждение.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 мая 2010 г.

Рики-Тики-Тави стал моим любимым героем детства наряду с Буратино. Читала неоднократно. Неоднократно восхищалась смелостью, авантюризмом, самоотверженностью мангуста. Вот только с хитростью, которой у героя рассказа не занимать, были «неполадки» :)

Поучительная история о дружбе животного и ребёнка. О важности такой дружбы. В очередной раз подчеркну: о важности гармонии между природой и человеком. Ведь коварных змей победили не люди, а зверёк.

Счастливый конец, когда добро побезжает зло, важен для детей — целевой аудитории этого произведения.

Лично я храню тепло этого рассказа. И детям своим рекомендую.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 января 2011 г.

Хорошая сказка о малыше мангусте ,она мне всегда нравилась,читал в детстве сам, потом не единожды читал дочке,написана хорошим языком,Даже сейчас помню, как в детстве читая книгу очень переживал выживит ли Рикки в битве с Нагайной. Потом появился хороший мультфильм,но книга все-таки гораздо колоритнее, так что читайте сами читайте детям,от таких книг только польза и помощь в воспитании подростающего поколения.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 августа 2010 г.

Отличная сказка, хоть советский мультик мне нравилсяя больше. Сильно уж много в сказке крови, на мой взгляд: маленький мангуст всю сказку убивает всех змей, каких видит: от мала до велика. Прямо боевик какой-то сплошной. Хотелось бы по меньше жертв... :shuffle:

И, да, еще у мангуста очень срашно глаза наливаются кровью... картинки так вообще не дружелюбные получаются :shuffle:...

Оценка: 9


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх