Переводчик — В. Романов

Работы переводчика В. Романова

---

Переводы В. Романова

---

1910

• Артур Конан Дойл «Женитьба бригадира Жерара» / «The Marriage of the Brigadier» (1910, рассказ)
  
  1911 г.
• Артур Конан Дойл «Лорд Фальконбридж» / «The Lord of Falconbridge» (1910, рассказ)
  
  1910 г.

  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Ужас расщелины» / «The Terror of Blue John Gap» [= Ужасъ расщелины] (1910, рассказ)
  
  1910 г.

  
  1911 г.

1911

• Артур Конан Дойл «Чудесное открытие» / «The Doings of Raffles How» (1911, роман)
  
  1911 г.
• Артур Конан Дойл «Роковой выстрел» / «The Winning Shot» (1911, повесть)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Черномазый доктор» / «The Black Doctor» [= Черномазый доктор] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Как синьор Ламберт покинул сцену» / «The Retirement of Signor Lambert» (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Наша ставка на дерби» / «Our Derby Sweepstakes» [= Наша ставка на Дэрби] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Пропавшiй экстренный поѣздъ» / «The Lost Special» (1911, рассказ)
  
  1911 г.
• Артур Конан Дойл «Ссора» / «A Discord, Being a Break in a Duet» (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Артур Конан Дойл «Человек с часами» / «The Man with the Watches» (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1994 г.
• Марк Твен «Дневник Адама» / «Extracts from Adam's Diary» [= Дневникъ Адама] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Дневник Евы» / «Eve's Diary» [= Дневникъ Евы] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Мой дебют в роли литератора» / «My Debut As a Literary Person» [= Мой первый дебютъ въ роли литератора] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Моя первая ложь и как я из неё выбрался» / «My First Lie, and How I Got out of It» [= Моя первая ложь и какъ я изъ нея выбрался] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Разсказъ собаки» / «A Dog's Tale» [= Рассказ собаки] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Роман эскимосской девушки» / «The Esquimau Maiden's Romance» [= Романъ эскимосской дъвушки] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Русскiй паспортъ» / «The Belated Russian Passport» [= Русский паспорт] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.
• Марк Твен «Человек, который развратил Гедлейберг» / «The Man that Corrupted Hadleyburg» [= Человѣкъ, который развратил Гедлейбергъ] (1911, рассказ)
  
  1911 г.

  
  1998 г.

1986

• Марк Твен «Сделка с Сатаной» / «Sold to Satan» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

2019

• Артур Конан Дойл «Победный выстрел» / «The Winning Shot» (2019, повесть) // совместный перевод: М. Константинов (редактор перевода)
  
  2020 г.