Переводчик — Елена Леонова

Работы переводчика Елены Леоновой

---

Переводы Елены Леоновой

---

1990

• Жозеф Кессель «У стен Старого Танжера» / «Au Grand Socco» (1990, роман)
  
  1990 г.

1993

• Станислас-Андре Стееман «Убийство манекена» / «Le Mannequin assassiné» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Жюль Верн «Миссис Бреникен» / «Mistress Branican» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Александр Дюма «Амазонка» / «Herminie» [= Амазонка (Эрминия); Эрминия] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2023 г.

2004

• Доминик Сильвен «Кобра» / «Cobra» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Симона де Бовуар «Воспоминания благовоспитанной девицы» / «Mémoires d'une jeune fille rangée» (2004, документальное произведение) // совместный перевод: Мария Львовна Аннинская
  
  2004 г.

2007

• Тьерри Можене «Венеция.net» / «Venise.net» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Мишель Деон «Магия островов» / «Магия островов» (2007, эссе)
  
  2007 г.
• Мишель Деон «Ирландия и мечты» / «Ирландия и мечты» (2007, очерк)
  
  2007 г.
• Мишель Деон «По Греции с Шатобрианом» / «По Греции с Шатобрианом» (2007, очерк)
  
  2007 г.
• Мишель Деон «Полюбить Португалию» / «Полюбить Португалию» (2007, очерк)
  
  2007 г.
• Мишель Деон «Страницы испанского дневника» / «Страницы испанского дневника» (2007, отрывок)
  
  2007 г.

2008

• Жан-Кристоф Гранже «Присягнувшие Тьме» / «Le Serment des limbes» (2008, роман) // совместный перевод: А. Бряндинская
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

2011

• Мишель Ламбер «День, когда исчезло небо» / «День, когда исчезло небо» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Мишель Бродо «Беседуя с Андре Жидом на пороге издательства» / «Беседуя с Андре Жидом на пороге издательства» (2012, эссе)
  
  2012 г.

2016

• Жиль Легардинье «Совсем того!» / «Complètement cramé!» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Марсель Эме «Признания» / «Confidences» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Марсель Эме «Спортивные игры» / «Sporting» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2022

• Кей Л. Муди «Двор ядовитых шипов» / «Court of Bitter Thorn» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Кей Л. Муди «Замок ядовитых шипов» / «Castle of Bitter Thorn» (2022, роман)
  
  2022 г.