Переводчик — О. Черевко

Работы переводчика О. Черевко

1994

• Ричард Бах «Биплан» / «Biplane» (1994, роман) // совместный перевод: Ю. Черевко
  
  1994 г.

  
  2008 г.
• Ричард Бах «Единственная» / «One» (1994, роман) // совместный перевод: Андрей Сидерский, И. Старых, А. Мищенко, Ю. Винцюк
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (1994, роман) // совместный перевод: Андрей Сидерский, И. Старых, А. Мищенко, И. Белякова, Ю. Винцюк, И. Петушков, Н. Горак
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Ничто не случайно» / «Nothing by Chance: A Gypsy Pilot's Adventures in Modern America» (1994, роман) // совместный перевод: А. Мищенко, И. Белякова, Ю. Винцюк
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Кот» / «Cat» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «На юг, в Торонто» / «South to Toronto» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Нет такого места - "далеко"» / «There's No Such Place As Far Away» [= Нет такого места — «далеко»] (1994, рассказ) // совместный перевод: Ю. Винцюк
  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Авиация или полет? Выбирайте» / «Aviation or flying? Take your pick» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Диспетчерская, 04:00» / «Tower» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Евангелие от Сэма» / «A gospel according to Sam» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Зачем вам самолет... и как его получить» / «Why you need an airplane ... and how to get it» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Леди из Пекатоники» / «A lady from Pecatonica» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «ММРРрроуЧККрелчкАУМ... и праздник в Ла-Гуардиа» / «MMRRrrrowCHKkrelchkAUM ... and the party at LaGuardia» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Пленник технической страсти. Спасите!» / «Help I am a prisoner in a state of mind» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

1999

• Ричард Бах «Ничто не случайно» / «Nothing by Chance: A Gypsy Pilot's Adventures in Modern America» (1999, роман) // совместный перевод: А. Мищенко, И. Белякова, Ю. Винцюк
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

2000

• Ричард Бах «Чужой на земле» / «Stranger to the Ground» (2000, роман) // совместный перевод: Ю. Черевко
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.