Переводчик — А. Кальниченко

Работы переводчика А. Кальниченко

---

Переводы А. Кальниченко

---

1992

• Клиффорд Ирвинг «Король долины» / «The Valley» (1992, роман) // совместный перевод: Эрнест Маринин, В. Евменов
  
  1992 г.

  
  2020 г.
• Джексон Коул «Каньон Дьявола» / «Massaere Canyon» (1992, роман) // совместный перевод: В. Евменов
  
  1992 г.
• Луис Ламур «Опасное путешествие майора Бриона» / «Brionne» [= Опасное путешествие майора Брионна] (1992, роман) // совместный перевод: В. Евменов
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

1993

• Томас Берджер «Маленький Большой Человек» / «Little Big Man» (1993, роман) // совместный перевод: И. Ильин, В. Евменов
  
  1993 г.

  
  2019 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света» / «The Voyage of the 'Dawn Treader'» (1993, повесть) // совместный перевод: В. Евменов
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Серебряный трон» / «The Silver Chair» (1993, повесть) // совместный перевод: В. Евменов
  
  1993 г.

  
  1993 г.

1995

• Пол Уэллмен «Императрица» / «Императрица» (1995, роман) // совместный перевод: Галина Сергеевна Усова, Р. Цапенко, В. Зинченко, Е.В. Кривошей, С.И. Очкур, С.В. Поникаровская
  
  1995 г.

2004

• Ричард Бах «Биплан» / «Biplane» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Ричард Бах «Чайка Джонатан Ливингстон» / «Jonathan Livingston Seagull» [= Чайка по имени Джонатан Ливингстон] (2004, повесть) // совместный перевод: И. Ильин
  
  2004 г.

  
  2004 г.

2006

• Джон Драйден «Передмова до Перекладу «Послань» Овідія» / «[оригинальное название не установлено]» (2006, статья)
  
  2006 г.

2012

• Клайв Стейплз Льюис «Лев, Біла Відьма та шафа» / «The Lion, the Witch and the Wardrobe» (2012, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2012 г.

  
  2017 г.

2013

• Клайв Стейплз Льюис «Морські пригоди «Зоряного мандрівника» / «The Voyage of the 'Dawn Treader'» (2013, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Принц Каспіан» / «Prince Caspian» (2013, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2013 г.

  
  2017 г.

2014

• Клайв Стейплз Льюис «Кінь і його хлопчик» / «The Horse and His Boy» (2014, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Небіж чаклуна» / «The Magician's Nephew» (2014, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Остання битва» / «The Last Battle» (2014, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Срібний трон» / «The Silver Chair» (2014, повесть) // совместный перевод: И. Ильин, Катерина Воронкина
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Лоуренс Рис «Нацисты. Предостережение истории» / «The Nazis: A Warning From History» (2014, документальное произведение) // совместный перевод: Мария Козлова
  
  2014 г.

  
  2018 г.

2018

• Марк Твен «Янки при дворе короля Артура» / «A Connecticut Yankee in King Arthur's Court» (2018, роман) // совместный перевод: И. Ильин
  
  2018 г.