fantlab ru

Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.73
Оценок:
2882
Моя оценка:
-

подробнее

Чайка по имени Джонатан Ливингстон

Jonathan Livingston Seagull

Другие названия: Чайка Джонотан Ливингстон; Джонатан Ливингстон Чайка; Чайка Джонатан Ливингстон

Повесть, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 201
Аннотация:

Жила на свете чайка, которой надоело «жить, чтобы есть». И чайка захотела научиться хотя бы летать лучше всех на свете. И научилась...

Но это был только первый шаг к совершенству.

Входит в:

— журнал «Иностранная литература №12, 1974», 1974 г.

— антологию «Eleven American Stories», 1978 г.

— антологию «Парус-77», 1978 г.

— антологию «Сказки американских писателей», 1992 г.

«Модель для сборки», 1995 г.

Награды и премии:


лауреат
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003


Рецензии:

«Чайка Джонатан, или Банальная притча для взрослых», 1973 г. // автор: А. Мартынова

«Ричард Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"», 2001 г. // автор: Георгий Александрович Петров

Похожие произведения:

 

 


Парус-77
1978 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
1989 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
1990 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
1991 г.
Сказки американских писателей
1992 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Иллюзии, или Приключения Мессии, который Мессией быть не хотел. Единственная
1992 г.

1993 г.

1994 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
1994 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2000 г.

2000 г.
Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии
2001 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2001 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2001 г.
Маленький принц. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Далеких мест не бывает
2003 г.
Маленький принц. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Далеких мест не бывает
2003 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2003 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2003 г.
Иллюзии. Приключения Мессии поневоле
2004 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2004 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2004 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2004 г.
Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии
2005 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2006 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2007 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2007 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2008 г.
Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии. Карманный справочник Мессии. Бегство от безопасности. За пределами разума
2008 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2009 г.
Чайка Джонатан Лингвистон. Иллюзии. Карманный справочник Мессии. Бегство от безопасности
2011 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2012 г.
Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии. Карманный справочник Мессии. Гипноз для Марии
2012 г.
Чайка Джонатан Ливингстон. Иллюзии. Карманный справочник Мессии
2014 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2014 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2015 г.
Чайка Джонатан Ливингстон
2020 г.

Периодика:

Иностранная литература №12, 1974
1974 г.

Аудиокниги:

Элементы — модель для сборки
1995 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2001 г.
Jonathan Livingston Seagull / Джонатан Ливингстон - Чайка
2004 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (аудиокнига на 2 кассетах)
2004 г.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон (аудиокнига на 2CD)
2004 г.
Jonathan Livingston Seagull
2008 г.
(английский)
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Eleven American Stories
1978 г.
(английский)
Jonathan Livingston Seagull
2003 г.
(английский)
Jonathan Livingston Seagull
2006 г.
(английский)

страница всех изданий (47 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  0  ]

Ссылка на сообщение ,

Притча воспринимается нормально, если подходить к ней непредвзято. Сюжет «Чайки» прост и никаких особенных откровений не несёт. Заурядно? Избито? Очевидно? Не слишком глубокомысленно? Все так могут? Именно поэтому любой, решивший писать, теперь может это делать без каких-либо особенных ограничений. Вдруг заметят и многих «зацепит»? Почему бы не допустить, что эволюция может происходить из-за таких вот чаек Джонатанов, которые вдруг делают нечто непривычное? Почему бы лошади или волку не совершать чудеса находчивости? Почему бы не подружиться птице с обезьяной? Я воспринимаю такие вещи, как возможность задавать вопросы и создавать новые комбинации, просто помечтать.

У всех вкусы разные. И то, что мне кажется лютым бредом, многие восхваляют. Вон, даже у чаек разные вкусы, оказывается. Повесть Баха не стоит судить строго, ведь он призывает взглянуть на мир иначе. К тому же написано качественно и доступно. Точно так же я отношусь, не без доли скепсиса, к этим руководствам по управлению реальностью. Они оптимистичны, но в определённых условиях ведут к инфантилизму.

Оценка: 7
[  1  ]

Ссылка на сообщение ,

Это одна из тех коротких вещей, которые читаются почти на одном вдохе и оставляют после себя ощущение лёгкости. Не “мудрость на века”, не философский трактат — скорее вдохновляющая притча: про право быть не как все, про внутреннюю планку, про радость движения и мастерства ради них самих.

Мне в ней нравится необычность подачи: вместо привычных человеческих декораций — чайки, полёт, скорость, высота. Но за этой простотой есть понятная человеческая мысль: иногда твоя “норма” — это чей-то потолок, и если ты слушаешь только стаю, то никогда не узнаешь, на что способен.

Почему 8/10, а не выше — потому что книга работает именно как притча. Она сильна, когда попадает в настроение, когда нужен импульс и напоминание “можно иначе”. Но если искать в ней сложную психологию или многослойную литературу, она слишком прямолинейна. И всё равно — вдохновляюще, чисто, по-своему красиво.

Оценка: 8
[  17  ]

Ссылка на сообщение ,

Ребятки, ну каждой книге свое время и свой возраст.

«Чайка» была опубликована в учебнике литературы за, кажется, восьмой или седьмой класс. Эта повесть взорвала и удивила. Особливо было прекрасно ее читать в таком вот буйствующем переходном возрасте, выкрикивая про себя: «Да! Я чайка! Я смогу!».

Само собой, что с возрастом меняются и пути воздействия и личностные ориентиры, из чайки ты превращаешься в лису. Или орка. Или еще кого.

«Чайка» изумительно хороша для мятежного подростка. (Особенно для того, который не очень-то и любит читать)

Оценка: 8
[  1  ]

Ссылка на сообщение ,

Пройти предполётный осмотр и — айда в Небо!

Конечно, эта повесть уже была прочитана когда-то совсем давно и затем ещё пару раз чуть позже, но тоже относительно неблизко по шкале времени. Во всяком случае, прошедшая со времени последнего прочтения четверть века вполне достаточный срок для того, чтобы вернуться к Чайке и попробовать заново переоткрыть и перепрочувствовать эту книгу.

Да и вообще, просто заново перепрочитать Ричарда Баха — просто пора, так говорит мне чуйка, а к чуйке надо не только прислушиваться, но и просто слушаться её. Хотя бы потому, что обращаясь к чуйке, мы открываем двери для спонтанного и интуитивного, что есть в нас и что мы с нашим рациональным и логическим задвигаем в угол, становясь взрослыми и «умными».

И эта повесть пилота малой авиации Ричарда Баха как раз способна помочь читателю открыть запертую или притворённую (тут у кого как) дверь и выпустить наружу нашего внутреннего ребёнка. Ибо играть и мечтать без поправки на действительность способны только дети, да ещё те немногочисленные взрослые, которые способны своего внутреннего ребёнка не держать взаперти, а идти с ним рука об руку. Вприпрыжку и хохоча, ну или просто улыбаясь, широко и открыто.

А про повесть писать нечего. Просто потому, что про неё написано уже много-много и весьма умными людьми. А тут не от ума надо, а от ощущения. И настроения. А настроения — полетели!

Оценка: 10
[  22  ]

Ссылка на сообщение ,

Наслышан об этом авторе уже долгое время, однако ознакомился совершенно случайно. Знакомая зазвала на театральную постановку по этом произведению и предупредила, что стоит прочитать эту «повесть-притчу».

Для начала, такое ощущение, что слово «притча» использовано, чтобы оправдать отсутствие целостного мира. У нас тут чайки с английскими именами говорят и мыслят, как люди. Главному герою-чайке не нужна пища, ему нужна скорость. Кроме того, некоторые чайки могут телепортироваться и путешествовать во времени, так что в какой-то момент два главных героя оказываются на другой планете в другой галактике. В конце концов, у нас же тут символизм и куда тебе, черни, до высокого?

Да, мне не особо понравилась «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Сюжет отрывист, а персонажи развиваются достаточно странно, чтобы не особо их понимать. И я уж не говорю про метафоричность истории, которая прёт из всех щелей. Не то, чтобы это было плохо, просто она слишком навязчива, слишком в лоб. А ещё этот посыл про «ты особенный, ты не такой как все, Джон»... Ага, именно поэтому у него одно из самых распространённых имён в Англии и Америке. То есть это ещё и попытка намекнуть на читателя, мол, ты тоже особенный.

При этом я не могу не отдать произведению должного. У него есть стержень, идея, которой оно хочет поделиться. И с этой задачей «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» вполне справляется.

А ещё вот ведь дело — об этой притче почти нечего рассказывать. Любое углубление в анализ сюжета будет с моей точки зрения малость... зазнайством. Я не считаю себя достаточно квалифицированным для того, чтобы наверняка сказать, что произведение затрагивает тему борьбы с инакомыслием и страха быть не таким как все. Что за погоней за скоростью скрывается погоня за пределом возможностей человеческого разума, а вовсе не за физическим рекордом. Так же я мог бы сказать, что складывается ощущение, что Ричард Бах пытался написать фанфик по Новому Завету, переиграв его в пользу добра, света и любви. Хорошо, что я этого не сказал, да?

Ах да, вспомнил. В повести-притче очень странный момент есть. В какой-то момент речь заходит о любви и её силе, однако речь не о романтическом влечении, а скорее об общечеловеческой любви. Любви отца к сыну, а точнее, её аналогу — между учителем и учеником. И будто нарочно, среди чаек нет гендерного различия, они все чайки-братья. Лишь одна особа женского пола есть в сюжете — мать Джона. Ох уж эти притчи...

Итог: 6 из 10. Это плохо, но с некоторыми оговорками вполне доступно для прочтения. В конце концов, притча и впрямь короткая, прочесть её — дело часа, может, двух. К сожалению, озвученное выше позволяет сказать, что к прочтению не обязательно. Хотя я и могу понять, почему «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» столь популярна.

Оценка: 6
[  18  ]

Ссылка на сообщение ,

Я в полном недоумениии от этой повести/притчи. Ну за что здесь ставить 10ки?? Все те же избитые истины в посредственном воплощении. Тем более, если рассматривать это произведение не с художественной стороны, с которой его ещё можно как-то оправдать (типа красиво описано море, небо и прочая белитристика), а с технической, — то эти полеты Джонатона ни в какие рамки аэродинамики не лезут (уж поверьте мне как инженеру). Короче, очередное примитивное запудривание мозгов современной молодежи, которая не хочет читать классиков, а предпочитает «модных» авторов.

Ведь это даже притчей сложно назвать, т.к. в притчах все преподносится в аллегорическом виде: имеющий уши да услишит, — или как там говорилось в Библии? А здесь все на столько явно вбивается читателю в голову, что пожалуй, я соглашусь с Yan: «Я не хочу есть уже кем-то жеваное.»

Оценка: 6
[  19  ]

Ссылка на сообщение ,

это произведение я прочла по настоятельной рекомендации одного хорошего знакомого. Бах, утверждал мой друг, создал шедевр и ты обязана с ним ознакомиться. даже книжку притащил, что бы поисками не утруждалась. вот уже вторую неделю книга лежала на полке, а непреодолимое желание читать так и не появлялось. после очередного напоминания со стороны друга я всё же собралась духом и осилила повесть. именно осилила. чтение было истинной мукой и не доставило ни капли радости. совершенно неинтересная, просто безразмерно скучная книга. не спорю, мораль хороша, даже если и учесть её избитость; большей частью хороша она сюжетом в который мастерски упакована автором. неплох так же и образ главного героя. этакий пример в назидание поколениям нецелеустремлённых стад (или стай, если ориентироваться на данную повесть). но если взять перечисленное в рассчёт и даже немножко добавить сверху это не окупит потраченного на чтение временни, которого мне очень жаль.

это всё, господа. и пусть меня теперь закидают камнями.

Оценка: 6
[  35  ]

Ссылка на сообщение ,

Не люблю модные книги, которые «должен прочитать каждый», поэтому повесть Ричарда Баха прочитал только сейчас и был крайне разочарован. Нет, поначалу всё было прекрасно: чайка бунтарь, поставившая себе целью не жрать, а летать. Летать выше, быстрей, необычнее. Поиски, работа над собой, изгнание из стаи -- и всё ради полёта. Чудесно! Но это лишь первые несколько страниц. А дальше автор подсовывает читателям тухлую идейку: вот сдохнешь, и всё станет распрекрасно. Появится новый мир, прорва единомышленников и мудрый гуру, произносящий многозначительный бред о вечном самосовершенствовании. В повести уже нет чайки по имени Джонатан Ливингстон, а есть бессвязная мешанина из всевозможных дурно усвоенных мистических учений.

Дочитал только потому, что повесть невелика, а прочитать её «должен каждый культурный человек». Хотя, знал бы, чем меня собирается накормить автор, лучше бы остался среди людей некультурных.

И последнее. Книги этой у меня не было. Я нашёл её возле помойки, на приступочке, где складывают ставшие ненужными книги, которые неловко шваркнуть в бак. Я эти книги просматриваю и иногда кое-что беру себе. А теперь думаю: может отнести сочинение Баха обратно к баку?

Оценка: нет
[  15  ]

Ссылка на сообщение ,

Совершенно не впечатлило по причине того, что очень напомнило по сути своей одну из сотен модных сегодня коуч-лекций вроде «как стать успешным», «совершенство – внутри тебя», «раскрой свой разум» и т.д. Смысловой каркас у них абсолютно одинаков – поставь цель и начни упорно её достигать, и вскоре придёт Успех. Казалось бы, как просто! Но почему-то мало кому это удаётся на практике. Почему? Явно в этой формуле не хватает какого-то ингредиента... В общем, повседневная банальность, обличённая в форму аллегории.

Гораздо сильнее в этом отношении история реального Джонатана-чайки, Славы Курилова, рассказанная им самим в своей книге «Один в океане» — вот где не абстрактный библейский пафос, а уникальная история обычного с виду человека, сумевшего осуществить свою мечту.

Оценка: 6
[  24  ]

Ссылка на сообщение ,

Книгу эту, каждый воспримет по разному. Кому то она покажется набором банальностей и избитых истин. Кому то — откровением, и собранием мудрых мыслей. Причём обе точки зрения, по большому счёту верны. Но хотелось бы обратить внимание на то, как написана эта книга. А написана она очень красивым языком. Читая эту книгу, получаешь огромное удовольствие не только от содержания, но и от той великолепной формы, в которую это содержание помещено. На мой взгляд, жанр этого прекрасного произведения можно вполне определить как «Поэма в прозе».

Оценка: 10
[  15  ]

Ссылка на сообщение ,

Эх, странно как-то. Оказывается и отзывы модерируют и удаляют. Видимо воспринят был нелитературным. Но ведь отзыв — не рецензия. :dont:

Попытка номер 2.

Даже не знаю как начать. Буду писать как Кинг, — не редактируя. Как пойдет.

Повесть, лично у меня вызвала бурю эмоций. Не поверите, но когда я начал читать, не сразу, а через каких-то 10 абзацев (10 абзацев, что в них можно уместить? Оказывается можно!!!) я явственно начал слышать музыку. Это очень странно. Но именно с этим ритмом я дочитал, нет не правильно, я долетел до конца, нет не до конца. Нет, ведь, конца. КОНЕЦ — это начало. Начало нового пути на который выделено время для его прохождения, — кому-то день, год, 10 лет, а у кому-то вся жизнь.

О чем это я?

Какая музка, спросите вы меня? А вот какая http://www.zaycev.net/download.php?ass=Ost+Amelie+%28%C0%EC%E5%EB%E8%29_-_J%60y+Suis+Jamais+Alle.mp3&id=49405&kbps=8 (саундтрек из кинофильма Амели) Именно эта мелодия в полной мере отражае мои эмоции.

Эта повесть о ПУТИ. С которого нельзя сходить. И даже неудачи, есть суть пути. И главной задачей путника является не конечная точка, а движание в выбранном направлении. Цель в постоянном движениии и преодолении. Как бесконечная лестница. На каждую ступеньку надо взобраться. И взобравшись, не остановиться, а идти дальше, выше, быть сильнее. Быть выше всех проблем и неурядиц. И тогда с каждой новой ступенькой приходит осознание, что ты есть солнце вокруг которого вращаются планеты, центр вселенной, еденица мироздания. Жизнь — это бесконечный полет. И пока машешь крыльями ты не упадёшь.

Странно, так много слов о небольшой повести. И так сложно уместить в коротюсенький отзыв всё то, что хочется сказать. А Ричарду это удалось. Браво, Ричард :appl:. Браво. А на Бис, перечитаю-ка еще разок :smile:

Оценка: 10
[  66  ]

Ссылка на сообщение ,

Почему эта книга популярна, нетрудно догадаться. Очередной герой-одиночка-мечтатель не понят стаей тупого быдла. С одиночкой должен себя отождествить ты, читатель. Иначе тебя запишут в тупую толпу, а ты ведь не такой, как все, верно? Ведь ты, разумеется, непризнанный гений с невообразимыми талантами, отвергнутый обществом. И разумеется, смысл твоей жизни — в мечте, самопознании и прочих возвышенных вещах. А если ты день и ночь работаешь на поиски пропитания своим детям, ты быдло и толпа. Надо было порвать с родными, постигать дзен и заниматься высшим пилотажем. Тогда тебя похвалит автор и отправит в рай.

Банальность, может, и не большой грех. Но философия «если тебя не принимают — значит, они быдло, а ты гений» не просто надоела, она стала уже вредна и опасна. На каждом шагу теперь «не такие», которые считают окружающих дерьмом. Хоть бы кто-нибудь написал книжку о том, как хорошо, на самом деле, иметь друзей, дом, семью и уважение за простые житейские успехи.

Оценка: 5
[  34  ]

Ссылка на сообщение ,

Что понравилось:

Бесконечно можно смотреть на три вещи: воду, огонь и в третье разные вставили уже столько всего, что бесконечно можно смотреть на много чего, в том числе и на то, как старательно люди переписывают Библию. Главная мысль, что вертелась в голове по прочтению — «Библия для чаек». Это не плохо — придает истории некоторый шарм и налет вечной мудрости. Ричард Бах был летчиком, а потому полеты описаны до мелочей — живописно и воодушевляюще. Понравились и неленейные повороты сюжета, хотя большинство из них уже в том или ином роде использовались в Библии и попытках ее переложить на свой лад, а потому теперь:

Что не понравилось:

С точки зрения евангелиевских сюжетов в произведении нет почти ничего оригинального. Ну разве что — про чаек, в Священном Писании до такого не додумались. И главной недостаток — это мое ИМХО — ненавижу, когда в книге утверждают, что вот так вот жить правильно, а вот эти вот заблуждаются. В гордиливых нотах «Чайка Джонатан Ливингстон» бьет большинство произведений своей ниши, включая первоиточник. Любовь здесь подана, как снисхождение до «тупого быдла» с целью его дальнейшего переобучения. И вот тут произведение проигрывает по всем пунктам — не видно мучений (кроме слащавого эпизода с «Дьяволом»), нет сильных противоречий, нет борьбы (точнее, она есть, но проходит так быстро и естественно, что не очень понятно ее назначение), а усилия и стремления поданы с простой «учись, верь и научишься». Под «научишься» здесь понимается нечто выше, вплоть до преодоления пространства и времени — совершенная беспредельность.

Итог: в это надо надо верить, иначе книжка превращается в недодуманную притчу с преобладанием максимализма.

Оценка: 5
[  13  ]

Ссылка на сообщение ,

В сложившийся спектр мнений о произведении довольно сложно добавить что-то еще, моя оценка красноречивее меня, скажу только о своем, возможно, спорном ощущении при прочтении книги. Своей романтической, словно стихотворной, манерой изложения, и такой поистине воздушной легкостью подачи «Чайка» напомнила мне еще один шедевр, с которым я познакомился еще в детстве, — «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери.

Как известно, он тоже был летчиком, поэтому кажется, что эти шедевры были нашептаны им небесами для тех, кто хочет слышать этот шепот.

Оценка: 10
[  14  ]

Ссылка на сообщение ,

Перечитал спустя 30 лет и убедился, что первые впечатления были верными. Простенькая притча с претензиями на философию. Спорить бессмысленно – как спорить с притчей? Так же бессмысленно, как и соглашаться. Изложено очень простым языком. Дело не в переводе, другие книги Баха написаны так же. Как и любая притча, «Чайка» не допускает иных точек зрения, кроме высказанной. В плюс то, что к иным не проявляется никакой агрессии. Другой большой плюс – автор сумел передать ощущение свободного полёта. Вот, наверное, и всё.

Самый интересный вопрос – как коротенькая простенькая притча смогла стать культовой в среде американских интеллектуалов. Не только американских, но это уже вторично. Говорили мне когда-то знающие люди, что средний американский интеллектуал неспособен усвоить за один раз текст объёмом более 15 страниц. Я тогда усомнился, да и теперь сомневаюсь. Но фантастический успех «Чайки», причём именно как философского произведения, заставляет подумать, что в этом утверждении есть своя правда. Пусть не для большинства, но для многих «Чайка», похоже, является потолком.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх