Переводчик — Николай Славятинский

Работы Николая Славятинского

1935

• Людвиг Тик «Жизнь льется через край» / «Des Lebens Überfluß» (1935, повесть)
  
  1935 г.

  
  1979 г.

  
  1991 г.
• Людвиг Тик «Белокурый Экберт» / «Der blonde Eckbert» (1935, рассказ)
  
  1935 г.
• Людвиг Тик «Бокал» / «Бокал» (1935, рассказ)
  
  1935 г.

1955

• Габриеля Запольская «Мораль пани Дульской» / «Moralność pani Dulskiej» [= Мораль пани Дульской. Мещанская трагикомедия в трех действиях] (1955, пьеса)
  
  1955 г.

  
  1958 г.

  
  1965 г.

1957

• Проспер Мериме «Жакерия» / «La Jacquerie» (1957, пьеса)
  
  1957 г.

  
  1963 г.

  
  1983 г.

1959

• Фридрих Шиллер «Вильгельм Телль» / «Wilhelm Tell» (1959, пьеса)
  
  1959 г.

  
  1975 г.

1966

• Эмиль Золя «Александр Дюма-сын» / «Alexandre Dumas fils» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Викторьен Сарду» / «Victorien Sardou» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Эмиль Золя «Классический театр» / «Le théatre classique» (1966, статья)
  
  1966 г.

1975

• Фридрих Шиллер «Прогулка» / «Der Spaziergang» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  2013 г.

1978

• Пьер-Жан Беранже «Моя биография» / «Моя биография» (1978, документальное произведение)
  
  1978 г.

1984

• Эрнст Т. А. Гофман «Эликсир Сатаны» / «Die Elixiere des Teufels» [= Эликсиры сатаны; Эликсиры сатаны. Посмертные записки брата Медарда, капуцина, изданные сочинителем "Фантастических повестей в манере Калло"] (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.