Переводчик — А.И. Коршунов

Работы переводчика А.И. Коршунова

---

Переводы А.И. Коршунова

---

1972

• Нина Матяш «Была такая буйная весна!…» / «Была такая буйная весна!…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1976

• Григорий Донец «Старый шлях» / «Старый шлях» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

2001

• Картер Браун «Крадись, ведьма!» / «Walk Softly Witch!» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Картер Браун «Ледяная обнаженная» / «Ice Cold Nude» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Пропавшая нимфа» / «Nymph to the Slaughter» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Смертельный блюз» / «Death of a Doll» [= Этот милый старый блюз] (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Энтони Бёрджесс «Влюбленный Шекспир» / «Nothing Like the Sun» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дональд Гамильтон «В засаде» / «The Ambushers» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дональд Гамильтон «Гибель гражданина» / «Death of a Citizen» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Дональд Гамильтон «Чистильщики» / «The Silencers» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Брайан Гарфилд «Миссия выполнима» / «Line of succession» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Фрэнк Грубер «Честная игра» / «The Honest Dealer» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джон Диксон Карр «Тёмная сторона луны» / «Dark Of The Moon» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2006 г.
• Джон Д. Макдональд «Молчание золотых песков» / «A Tan and Sandy Silence» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Гроб из Гонконга» / «A Coffin from Hong Kong» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

2002

• Найо Марш «Дельфин-убийца» / «Killer Dolphin» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Найо Марш «Распутывая мишуру» / «Tied Up in Tinsel» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Найо Марш «Рука в перчатке» / «Hand in Glove» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Блондинка из Пекина» / «You Have Yourself a Deal» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Нет орхидей для мисс Блэндиш» / «No Orchids for Miss Blandish» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Репортер Кейд» / «Cade» [= Репортер Кэйд] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ты свое получишь» / «You've Got It Coming» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Убийство кинозвезды» / «The Case of the Strangled Starlet» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Я сам похороню своих мертвых» / «I'll Bury My Dead» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

2003

• Джеймс Хэдли Чейз «Ночной звонок» / «Lady, Here’s Your Wreath» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

2007

• Джеймс Хэдли Чейз «Шоковая терапия» / «Shock Treatment» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2013 г.

2010

• Джеймс Хэдли Чейз «Все дело в деньгах» / «What's Better Than Money?» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

2011

• Джеймс Хэдли Чейз «Лучше остаться бедным» / «I Would Rather Stay Poor» (2011, роман)
  
  2011 г.