Переводчик — Н. Малыхина

Работы переводчика Н. Малыхиной

1977

• Жозе Виале Моутиньо «Фабрика» / «A fábrica» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Мария Жудит де Карвальо «Все изменится» / «Всё изменится» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Мануэл Феррейра «Тоска сеньора Лимы» / «A Notalgia Do Senhor Lima» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1982

• Жозе Сарамаго «Поднявшиеся с земли» / «Levantado do chão» [= Поднявшийся с земли] (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  2002 г.
• Мануэль Алонсо Алькальде «Почетная капитуляция» / «El último de Filipinas» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Альваро Помбо «Возвращение» / «Возвращение» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Франсиско Умбраль «Когда у меня была девушка в Пенья-Гранде» / «Когда у меня была девушка в Пенья-Гранде» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1986

• Лижия Фагундес Теллес «Гербарий» / «Herbarium» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Лижия Фагундес Теллес «Желтый ноктюрн» / «Noturno Amarelo» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Лижия Фагундес Теллес «Консультация» / «A consulta» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Лижия Фагундес Теллес «Крысиный семинар» / «Seminário dos ratos» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Лижия Фагундес Теллес «Стена» / «O Muro» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Лижия Фагундес Теллес «Черные «классики» / «Negra Jogada Amarela» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Зелия Гаттаи «Шляпка в дорогу» / «Um Chapéu para Viagem» (1986, документальное произведение)
  
  1986 г.

1988

• Фернандо Намора «Выдающийся деятель» / «Выдающийся деятель» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Фернандо Намора «По два яйца каждый вечер» / «По два яйца каждый вечер» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Фернандо Намора «Родственник из Австралии» / «Родственник из Австралии» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Пепетела «Собака и жители Луанды» / «O Cão e os Caluandas» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Марио Понтес «Чудо в Салине» / «Milagre na Salina» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1990

• Хосе Луис Пердомо «Поезд не придет» / «El tren no llega» (1990, повесть)
  
  1990 г.

1992

• Фольклорное произведение «Дона Элена» / «Дона Элена» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Каипора» / «Каипора» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Кибунго и мальчик с мешком перьев» / «Кибунго и мальчик с мешком перьев» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Кибунго и человек» / «Кибунго и человек» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Колдунья» / «Колдунья» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяна и конфета» / «Обезьяна и конфета» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Скорпион и кибунго» / «Скорпион и кибунго» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Стервятник и черепаха» / «Стервятник и черепаха» (1992, сказка)
  
  1992 г.

1993

• Фольклорное произведение «Бразильские легенды о Кибунго» / «Бразильские легенды о Кибунго» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Вторая легенда о Каипоре» / «Вторая легенда о Каипоре» (1993, сказка)
  
  1993 г.

1997

• Уилбур Смит «Весы смерти» / «Cry Wolf» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Дороти Иден «Красная роза — смерть» / «Death Is a Red Rose» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Рейнольдс Прайс «Два раза навестил» / «Two Useful Visits» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Ричард Форд «Наэлектризованный город» / «Electric City» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

2003

• Артуро Перес-Реверте «Дублон Ахава: Карта небесной сферы» / «La carta esférica» [= Дублон Ахава: Тайный меридиан; Карта небесной сферы; Карта небесной сферы, или Тайный меридиан; Тайный меридиан] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.

2006

• Роса Монтеро «Дочь Каннибала» / «La hija del caníbal» (2006, роман)
  
  2006 г.