Переводчик — Дмитрий Андреевич Лихачёв

Работы переводчика Дмитрия Андреевича Лихачёва

---

Переводы Дмитрия Андреевича Лихачёва

---

1996

• Роберт Янг «Великан, пастушка и двадцать одна корова» / «The Giant, the Colleen, and the Twenty-one Cows» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2015 г.
• Роберт Янг «Что за мрачное место» / «What Bleak Land» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2015 г.

2004

• Хорхе Луис Борхес «Монах Истмен, творец беззакония» / «El proveedor de iniquidades Monk Eastman» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Герберт Асбери «Банды Нью-Йорка» / «The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld» (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.

2006

• Айзек Азимов «Генетический код. От теории эволюции до расшифровки ДНК» / «The Genetic Code» (2006, научно-популярная книга)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Введение» / «Introduction» (2006, статья)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Варианты бесконечности» / «Varieties of the Infinite» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Вы тоже можете говорить на гэльском» / «You, Too, Can Speak Gaelic» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Звезда мерцает в вышине» / «Twinkle, Twinkle, Little Star» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Исааковские лауреаты» / «The Isaac Winners» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Кусочек π» / «A Piece of Pi» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Медленное горение» / «Slow Burn» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Мнимое, которое не мнимое» / «The Imaginary That Isn't» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Неверный свет» / «The Light that Failed» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Один, десять и сбоку бантик!» / «One, Ten, Buckle My Shoe» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Он не в моей группе» / «He's Not My Type!» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Потерянное поколение» / «The Lost Generation» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Рабочие инструменты» / «Tools of the Trade» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Т-формы» / «T-Formation» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Твёрдый вакуум» / «The Rigid Vacuum» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Устройство вещей» / «The Shape of Things» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Фантастический свет» / «The Light Fantastic» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Айзек Азимов «Что-то приставим» / «Pre-Fixing It Up» (2006, эссе)
  
  2006 г.

2007

• Ричард Бёртон «Книга мечей» / «The Book of the Sword» (2007, монография)
  
  2007 г.
• Айзек Азимов «Энергия жизни. От искры до фотосинтеза» / «Life and Energy» (2007, научно-популярная книга)
  
  2007 г.
• Айзек Азимов «Загадки мироздания. Известные и неизвестные факты» / «Is Anyone There?» (2007, сборник)
  
  2007 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2024 г.

2014

• Айзек Азимов «Есть здесь кто-нибудь?» / «Hello CTA-21, Is Anyone There?» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Анатомия марсианина» / «Anatomy of a Martian» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Атмосфера Луны» / «The Atmosphere of the Moon» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Бегство в реальность» / «Escape Into Reality» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Будущее и Вселенная» / «The Universe and the Future» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Будущее и Луна» / «The Moon and the Future» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Будущее и Солнечная система» / «The Solar System and the Future» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Ваше химическое "я"» / «The Chemical You» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Всемирная ярмарка 2014 года» / «Visit to the World's Fair of 2014» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Горящее вещество» / «The Flaming Element» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Да будет новый свет!» / «Let There Be a New Light!» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Имена звезд» / «The Unused Stars» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Как не надо делать робота» / «How Not to Build a Robot» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Коварный дядюшка Мартин» / «The Insiduous Uncle Martin» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Кровь подскажет» / «Blood Will Tell» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Культ невежества» / «The Cult of Ignorance» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Линейка для космоса» / «Measuring Rods in Space» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Лунный ландшафт, прекрасный и утраченный» / «The Lovely Lost Landscapes of Luna» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Меч для Ахиллеса» / «The Sword of Achilles» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Мир в 1990 году» / «The World of 1990» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Молекулы: выживает самый приспособленный» / «Survival of the Molecular Fittest» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Мы, умеренные» / «We, the In-Betweens» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Наука в поисках предмета изучения» / «A Science in Search of a Subject» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «О летающих тарелках» / «Our Flying Saucers» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Ограничение рождаемости» / «Fecundity Limited» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Океан-шахта» / «The Ocean Mine» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Плата за жизнь» / «The Price of Life» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Помню, помню» / «I Remember, I Remember» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Природа мышления» / «Matter Over Mind» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Путешествие во времени: только в один конец» / «Time-Travel: One Wa» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Рождение и смерть Вселенной» / «The Birth and Death of the Universe» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Создать человека» / «Constructing a Man» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Ферменты и образы» / «Enzymes and Metaphors» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Человек голодный» / «The Hungry People» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Человек и Солнце» / «Man and the Sun» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Щепотка жизни» / «A Pinch of Life» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Айзек Азимов «Эволюция атмосферы» / «Our Evolving Atmosphere» (2014, эссе)
  
  2014 г.