Переводчик — Олег Рождественский

Страна:	Россия
Переводчик c:	датского
Переводчик на:	русский

Олег Владимирович Рождественский — российский преподаватель, переводчик.

Окончил филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова. С 1981 по 1993 гг. работал во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы. С 1993 г. по настоящее время преподает датский язык в МГИМО МИД России. Работал переводчиком с делегациями из Дании на различном уровне. Общий стаж работы — с 1981 г., педагогический стаж — с 1993 г.

Имеет ряд печатных работ по проблемам датской литературы, пособий по преподаванию датского языка, переводов художественной и общественнополитической литературы скандинавских авторов на русский язык. Участвовал в ряде научных и научно-практических конференций, связанных с различными аспектами изучения стран Скандинавии.

Преподает основной курс датского языка, политический, экономический, юридический и военный переводы.

Работы переводчика Олега Рождественского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Олега Рождественского

1987

Ханс Кристиан Браннер «Писатель и девушка» / «Писатель и девушка» (1987, рассказ)

1987 г.
Ханс Кристиан Браннер «Страх» / «Страх» (1987, рассказ)

1987 г.
Георгьедде «Двойная свадьба» / «Двойная свадьба» (1987, рассказ)

1987 г.

1989

Юн Бинг «Томас и электронные игры» / «Thomas og spillene» (1989, рассказ)

1989 г.
Джон Нем «Если ты сорвешься, Рон…» / «Если ты сорвёшься, Рон…» (1989, рассказ)

1989 г.
Астор Фюрсет «Акционерное общество «Встреча с помощью компьютера» / «Computer-treff A/S» (1989, рассказ)

1989 г.
Ян Хьярстад «Взять высоту» / «Å storme en høyde» (1989, рассказ)

1989 г.
Ингемар Фьёль «Иохим-Лис, детектив с дипломом» / «Joakim Räv: diplomerad detektiv» (1989, сказка)

1989 г.

1991

Кнут Гамсун «Женщины у колодца» / «Женщины у колодца» (1991, роман)

1996 г.

1992

Хелле Стангеруп «Эпитафия Красной шапочке» / «Gravskrift for Rødhætte» (1992, роман)

1992 г.
Ян Экстрём «Цветы для Розы» / «Blommor till Rose» (1992, роман)

1992 г.

1993

Ларс-Хенрик Ольсен «Эрик, сын человека: Путешествие в сказочный мир скандинавских богов» / «Erik Menneskesøn — En forjættende rejse i den nordiske gudeverden» (1993, роман)

1993 г.

1996 г.
Кнут Гамсун «Норвежская литература» / «Норвежская литература» (1993, статья)

1993 г.

1994

Эрнест Сетон-Томпсон «Как Воробей стал Царём птиц» / «How the Wren Became King of the Birds» (1994, микрорассказ)

1994 г.

1999 г.

2005

Ганс Христиан Андерсен «Сказка моей жизни» / «Mit eget Eventyr uden Digtning» (2005)

2005 г.

2009

Ю Несбё «Богиня мести» / «Sorgenfri» [= Не было печали; Немезида] (2009, роман)

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2017 г.

2010

Миккель Биркегор «Тайна «Libri di Luca» / «Libri di Luca» (2010, роман)

2010 г.

2011 г.

2011

Миккель Биркегор «Через мой труп» / «Over mit lig» (2011, роман)

2011 г.

2022

Дженни Лунд Мэдсен «Тридцать дней тьмы» / «Tredive dages mørke» (2022, роман)

2022 г.