Переводчик — Павел Френкель

Работы переводчика Павла Френкеля

---

Переводы Павла Френкеля

---

1965

• Анна Зегерс «Прогулка мёртвых девушек» / «Der Ausflug der toten Mädchen» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1975 г.

1976

• Кристине Нёстлингер «Долой огуречного короля» / «Wir pfeifen auf den Gurkenkönig» (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  1983 г.

  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2017 г.

1979

• Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» / «Lollipop» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  2012 г.

1980

• Вольфганг Кольхаазе «Похороны графини» / «Похороны графини» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1984

• Кристине Нёстлингер «Дуйбол-привет!» / «Rüb-rüb-hurra» [= Небывалая игра] (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  1990 г.

  
  2018 г.

1985

• Герхард Хольц-Баумерт «Добрый день, Хопс!» / «Добрый день, Хопс!» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

1987

• Ханс-Георг Ноак «По эскалатору вниз» / «Rolltreppe abwärts» (1987, повесть)
  
  1987 г.

1988

• Петер Братт «Бомба и облако» / «Das Bombe und das Wolke» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Петер Хандке «Некоторые альтернативы в косвенной речи» / «Einige Alternativen in der indirekten Rede» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Петер Хандке «Стихотворение со скрытой угрозой» / «Drohgedicht» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1998

• Каарина Хелакиса «Элька-карамелька» / «Элька - Карамелька» (1998, повесть)
  
  1998 г.

2013

• Кристине Нёстлингер «Конрад - мальчик из консервной банки» / «Konrad» [= Конрад, или Ребёнок из консервной банки] (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2019 г.

2016

• Гудрун Паузеванг «Облако» / «Die Wolke» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Эвервин Клас Эверт «Футбол или жизнь» / «Fußball ist unser Leben» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2020

• Кристине Нёстлингер «Карл из телевизора» / «Der TV-Karl» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Кристине Нёстлингер «Роза Ридль — призрак-хранитель» / «Rosa Reidl, Schutzgespenst» (2021, повесть)
  
  2021 г.