Переводчик — Геннадий Чемеринский

Работы переводчика Геннадия Чемеринского

1992

• Алистер Маклин «Страх глубины» / «Fear Is the Key» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Джон Диксон Карр «Демон отлива» / «The Witch of the Low-Tide» [= Капкан для призрака] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Три гроба» / «The Three Coffins» (1993, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1993 г.
• Джон Диксон Карр «Читатель предупрежден» / «The Reader Is Warned» (1993, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1993 г.
• Джон Диксон Карр «Читатель предупрежден» / «The Reader Is Warned» (1993, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1993 г.
• Маргарет Миллар «Крик за стеной» / «The Listening Walls» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Исчезнувшая пожарная машина» / «Brandbilen som försvann» [= Человек по имени Как-его-там] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Рейс на эшафот» / «Den skrattande polisen» [= Смеющийся полицейский] (1993, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Розанна» / «Roseanna» (1993, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1993 г.

  
  2019 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Человек на балконе» / «Mannen på balkongen» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Швед, который исчез» / «Mannen som gick upp i rök» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Дафна Дю Морье «Без мотива» / «No Motive» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джон Диксон Карр «Джентльмен из Парижа» / «The Gentleman from Paris» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Джон Диксон Карр «Гори, огонь!» / «Fire, Burn!» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Ричард Уилсон Уэбб, Хью Каллингем Уилер «Моя память - убийца» / «Puzzle for Fiends» (1994, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1994 г.
• Крэйг Райс «Убийство по-домашнему» / «Home Sweet Homicide» (1994, повесть)
  
  1994 г.

1996

• Ричард Уилсон Уэбб, Хью Каллингем Уилер «Шарада для игроков» / «Puzzle for Fiends» (1996, роман) // совместный перевод: Николай Косенко
  
  1996 г.