Переводчик — А. Панасьев

Работы переводчика А. Панасьева

---

Переводы А. Панасьева

---

1986

• Владимир Владко «Descendants of the Scythians» / «Дорога скіфів» (1986, роман)
  
  1986 г.

1990

• Игорь Росоховатский «Amd Man Created Syhom» / «Можливість відповіді» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «The Laws the Leadership» / «Законы лидерства» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «A Day Will Come» / «Настане день…» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «A Pupil» / «Учитель» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «The Missing Link» / «Загублена ланка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «Thor-1» / «Тор-1» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «What Will You Be Like When You Come Back?» / «Яким ти повернешся?» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Игорь Росоховатский «What is Man?» / «Що таке людина?» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Джон Ле Карре «Убийство по-джентльменски» / «A Murder of Quality» (1992, роман)
  
  1992 г.

1994

• Джеймс Дики «Избавление» / «Deliverance» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джек Кертис «Банджо» / «Banjo» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Мервин Пик «Замок Горменгаст» / «Gormenghast» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Уилбур Смит «Птица солнца» / «The Sunbird» (1995, роман)
  
  1995 г.

1997

• Флэнн О'Брайен «А где же третий?» / «The Third Policeman» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Флэнн О'Брайен «Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя» / «At Swim-Two-Birds» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Сэмюэл Беккет «Больше лает, чем кусает» / «More Pricks Than Kicks» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Сэмюэл Беккет «Мерфи» / «Murphy» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Сэмюэл Беккет «Billet-Doux Смеральдины» / «The Smeraldina's Billet-Doux» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Данте и омар» / «Dante and the Lobster» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Динь-Дон» / «Ding-Dong» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Дождливый вечер» / «A Wet Night» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Дрянь» / «Draff» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Желтая стена, желтые вспышки» / «Yellow» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Какое несчастье» / «What a Misfortune» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Любовь и забвение» / «Love and Lethe» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Прогулка» / «Walking Out» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.
• Сэмюэл Беккет «Фингал» / «Fingal» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.

2000

• Джон Фаулз «Башня черного дерева» / «The Ebony Tower» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Джон Фаулз «Бедный Коко» / «Poor Koko» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Джон Фаулз «Загадка» / «The Enigma» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Джон Фаулз «Элидюк» / «Eliduc» (2000, повесть)
  
  2000 г.