Переводчик — Павел Кобзаревский

Работы переводчика Павла Кобзаревского

---

Переводы Павла Кобзаревского

---

1946

• Максим Лужанин «На передовой» / «На передовой» (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

1947

• Максим Богданович «Доброй ночи, заря-заряница!..» / «Доброй ночи, заря-заряница!..» (1947, стихотворение)
  
  1947 г.
• Максим Богданович «На чужбине» / «На чужбине» (1947, стихотворение)
  
  1947 г.

  
  1963 г.

1951

• Кондрат Крапива «Поют жаворонки» / «Пяюць жаваранкі» (1951, пьеса)
  
  1951 г.

  
  1953 г.

  
  1975 г.

1953

• Кондрат Крапива «С народом» / «З народам» (1953, пьеса)
  
  1953 г.

  
  1975 г.

1954

• Михась Лыньков «Огни Танганьики» / «Огни Танганьики» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Кастусь Киреенко «Могилёвщина» / «Могилёвщина» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

1958

• Петр Рунец «Перестарались» / «Перестарались» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1959

• Микола Ткачёв «Сплочённость» / «Сплочённость» (1959, роман)
  
  1959 г.

1968

• Сергей Граховский «Мечтатель» / «Мечтатель» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1971

• Владимир Короткевич «Седая легенда» / «Сівая легенда» (1971, повесть)
  
  1971 г.
• Иван Шамякин «Огонь и снег» / «Агонь и снег» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1975 г.

  
  1987 г.

1972

• Иван Шамякин «Первый генерал» / «Першы генерал» (1972, повесть)
  
  1972 г.

1973

• Янка Купала «За всё...» / «За ўсё...» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Янка Купала «Прежде и теперь» / «Даўней і цяпер» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1975

• Тарас Хадкевич «Веснянка» / «Вяснянка» (1975, повесть)
  
  1975 г.
• Тарас Хадкевич «Эхо в горах» / «Эхо в горах» (1975, повесть)
  
  1975 г.
• Иван Шамякин «Неповторимая весна» / «Непаўторная вясна» (1975, повесть)
  
  1975 г.

  
  1987 г.

1977

• Иван Мележ «Одна» / «Одна» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Михась Стрельцов «Загадка Богдановича» / «Загадка Богдановича» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1981

• Максим Танк «Над курганами» / «Над курганамі» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1987

• Иван Шамякин «Первый генерал» / «Першы генерал» (1987, повесть)
  
  1987 г.