Переводчик — Лидия Гаусман

Работы переводчика Лидии Гаусман

1923

• О. Генри «Город побежден» / «The Defeat of the City» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  1926 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Дары волхвов» / «The Gift of the Magi» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  2014 г.
• О. Генри «Кабачек и Роза» / «The Rathskeller and the Rose» [= Кабачок и роза] (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  2014 г.
• О. Генри «Квадратура круга» / «Squaring the Circle» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  2014 г.
• О. Генри «Комедия зевак» / «A Comedy in Rubber» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  1926 г.
• О. Генри «Меблированная комната» / «The Furnished Room» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.
• О. Генри «Одуванчики» / «Springtime à la Carte» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  1926 г.

  
  2014 г.
• О. Генри «Роман биржевого маклера» / «The Romance of a Busy Broker» (1923, рассказ)
  
  1923 г.

  
  1924 г.

  
  2014 г.
• Уильям Морроу «Заключённый» / «The Inmate of the Dungeon» (1923, рассказ)
  
  1923 г.
• Фольклорное произведение «Мауи ищет своих родителей» / «Мауи выслеживает свою мать Тарангу» (1923, сказка)
  
  1923 г.
• Фольклорное произведение «Мауи ловит солнце» / «Как Мауи поймал Солнце в западню и заставил его медленнее двигаться по небосклону» (1923, сказка)
  
  1923 г.
• Фольклорное произведение «Мауи похищает у богини огонь» / «Мауи добывает подземный огонь» (1923, сказка)
  
  1923 г.
• Фольклорное произведение «Мауи хочет уничтожить смерть» / «Как Мауи пытался добыть бессмертие для людей» (1923, сказка)
  
  1923 г.
• Фольклорное произведение «Откуда взялось солнце» / «Как появилось солнце» (1923, сказка)
  
  1923 г.

1924

• О. Генри «Аристократ» / «A Philistine In Bohemia» (1924, рассказ)
  
  1924 г.