Переводчик — В.В. Дробышев

Работы переводчика В.В. Дробышева

---

Переводы В.В. Дробышева

---

1964

• Пырван Стефанов «Архитектура» / «Архитектура» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1969 г.
• Пырван Стефанов «Морской пейзаж» / «Морской пейзаж» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1966

• Теймураз Джангулашвили «Сердце коммуниста» / «Сердце коммуниста» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1967

• Джон Уиндем «Странная история» / «Odd» (1967, рассказ) // совместный перевод: Г. Каплунов
  
  1967 г.

1971

• Николас Монсаррат «Корабль, погибший от стыда» / «The Ship that Died of Shame» (1971, рассказ)
  
  1974 г.

1972

• Николас Монсаррат «Жестокое море» / «The Cruel Sea» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

1974

• Николас Монсаррат «Узаконенное убийство» / «Licensed to Kill» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1991 г.

1990

• Алистер Маклин «Дьявольский микроб» / «The Satan Bug» [= Сатанинский микроб] (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Алистер Маклин «Золотое рандеву» / «The Golden Rendezvous» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1994 г.
• Алистер Маклин «Пушки острова Наварон» / «The Guns of Navarone» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Алистер Маклин «Пушки острова Наварон» / «The Guns of Navarone» (1990, роман) // совместный перевод: И. Коккинаки
  
  1990 г.

1991

• Алистер Маклин «Куда долетают орлы» / «Where Eagles Dare» (1991, роман) // совместный перевод: Владимир Соколов
  
  1991 г.

1993

• Алистер Маклин «Дорога пыльной смерти» / «The Way to Dusty Death» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Алистер Маклин «Чёрный крестоносец» / «The Dark Crusader» (1993, роман)
  
  1993 г.

1996

• Дональд Уэстлейк «Плакальщик» / «The Mourner» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Алистер Маклин «К югу от Явы» / «South by Java Head» [= Южнее сердца Явы] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2006 г.

2003

• Алистер Маклин «К югу от Явы» / «South by Java Head» (2003, роман) // совместный перевод: Елена Гуляева (редактор перевода)
  
  2003 г.

2007

• Алистер Маклин «Дьявольский микроб» / «The Satan Bug» (2007, роман) // совместный перевод: Елена Гуляева
  
  2007 г.